✕
руски
Оригинален текст
Я вас любил...
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
Редактирали страницата: 
LT, 
Andrew from Russia
LT, Andrew from Russiaбългарски
Превод
Аз Ви обичах
Аз Ви обичах; любовта може би
Още спи в душата моя
Но нека тя вече не Ви мъчи
Аз не искам с нея да Ви навредя.
Аз Ви обичах безмълвно, безнадеждно,
И от ревност и от страст изгарях
Аз Ви обичах искрено и нежно,
Дай Боже и друг да Ви обича така.
Nexus98Преводи на „Я вас любил... (Ya ...“
български
Преводи на други изпълнения
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
female version