✕
Албум (или стихосбирка):
Aria (2002)
Оригинален текст
Превод
Aria
Aire
¿Sabes?, de esta forma nacen
cuentos de hadas que deseo
en lo más profundo de mis sueños,
y les contaré
para volar en el paraíso que no tengo.
Y no es fácil quedarse,
sin hadas por atrapar
y no es fácil jugar
si tú no estás.
Aire, cuán dulce es en el aire,
deslizarse lejos de mi vida, 1
aire, respírame en silencio
no me digas adiós,
sino, eleva al mundo.
Sí, llévame contigo,
entre misterios angelicales
y las sonrisas demoníacas
y los transformaré
en confeti de lucecitas.
Y siempre podré escapar
entre colores por descubrir,
y podré sentir todavía
esa música.
Aire, cuán dulce es en el aire,
deslizarse lejos de mi vida,
aire, respírame en silencio
no me digas adiós,
sino, eleva al mundo.
Aire, abrázame,
volaré, volaré, volaré, volaré
Aire, regresaré al aire,
que me lleva lejos de mi vida.
Aire, me perderé en el aire.
Aire, regresaré al aire,
me deslizaré lejos de mi vida.
Aire, abrázame en el aire.
- 1. En el sentido de 'desaparecer'
4Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Poni de Cthulhuдобавено на 4 март 2018 - 03:27
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Gianna Nannini TOP 3
За преводача
Poni de Cthulhu(I'm back : D)
Приноси
- 1380 превода
- 547 текста
- 27 страници на артисти
- 421 изпълнени заявки за превод за общо 175 потребители
- 68 изпълнени заявки за транскрипция
- 14 translation requests
- 551 изказвания
- 2 транслитерации
- 34 идиома
- 47 обяснения към идиоми
- 72 бележки под линия
- 4386 получени благодарности
Роден езикиспански
Използва свободноанглийски
На високо равнищефренски
На средно равнищекаталунски, гръцки, италиански
На начално равнищенемски, японски, латински, португалски, шведски
4386
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu