Natur Provence
сряда, 06/03/2019 - 09:23
siehe auch die deutsche Version von Konstantin Wecker und Hannes Wader: https://www.bing.com/videos/search?q=youtube+bella+ciao&&view=detail&mid...
✕
немски
Превод
Schöne, ade
Eines Morgens wachte ich auf
O Schöne, ade, Schöne, ade, Schöne, ade, ade, ade,
Eines Morgens wachte ich auf
Und fand einen Eindringling* vor.
O Partisan, bring mich weg,
O Schöne, ade, Schöne, ade, Schöne, ade, ade, ade,
O Partisan, bring mich weg,
Ich fühle, dass ich sterbe**.
Und wenn ich als Partisan sterbe,
O Schöne, ade, Schöne, ade, Schöne, ade, ade, ade,
Und wenn ich als Partisan sterbe,
Musst du mich begraben.
Und zwar dort oben im Gebirge,
O Schöne, ade, Schöne, ade, Schöne, ade, ade, ade,
Und zwar dort oben im Gebirge,
Im Schatten einer schönen Blume.
Alle Leute, die vorbeikommen,
O Schöne, ade, Schöne, ade, Schöne, ade, ade, ade,
Alle Leute, die vorbeikommen,
Werden mir sagen: "Welch schöne Blume!"
Und dies ist die Blume des Patisanen:
O Schöne, ade, Schöne, ade, Schöne, ade, ade, ade,
Tod für die Freiheit.
Und dies ist die Blume des Patisanen:
Tod für die Freiheit.
Добавено от 
Coopysnoopy в(ъв)/на 2016-03-03
Coopysnoopy в(ъв)/на 2016-03-03Субтитри, добавени от 
David Ephraim в(ъв) събота, 15/03/2025 - 06:14
David Ephraim в(ъв) събота, 15/03/2025 - 06:14✕
Преводи на „Bella ciao“
немски
Преводи на други изпълнения
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
* einen deutschen Soldaten
** oder: mir ist nach Sterben zumute
Copyright: Coopysnoopy