✕
Оригинален текст
Превод
Future
Give me back my broken night
My mirrored room, my secret life
It's lonely here,
There's no one left to torture
Give me absolute control
Over every living soul,
And lie beside me, baby,
That's an order!
Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
And stuff it up the hole
In you culture
Give me back the Berlin Wall
Give me Stalin and St. Paul
I've seen the future, brother:
It is murder.
Things are going to slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure any more
The blizzard of the word
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said REPENT
I wonder what they meant
You don't know me from the wind
You never will, you never did
I'm the little Jew
Who wrote the bible
I've seen the nations rise and fall
I've heard their stories, heard them all
But love's the only engine of survival
You servant here, he has been told
To say it clear, to say it cold:
It's over, it ain't going
Any father
And now the wheels of heaven stop
You feel the devil's riding crop
Get ready for the future:
It is murder
Things are going to slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure any more
The blizzard of the word
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said REPENT
I wonder what they meant
There'll be the breaking
Of the ancient western code
Your private life will suddenly explode
There'll be phantoms
There'll be fires on the road
And the white man dancing
You'll see your woman
Hanging upside down
Her features covered by her fallen gown
and all the lousy little poets
Coming round
Trying to sound like Charlie Manson
Give me back the Berlin Wall
Give me Stalin and St. Paul
Give me Christ
Or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don't like children anyhow
I've seen the future, baby:
It is murder
Things are going to slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure any more
The blizzard of the word
Has crossed the threshold
And it has overturned
The order of the soul
When they said REPENT
I wonder what they meant
Tulevaisuus
Anna minulle takaisin särkynyt yöni
Peilitetty huoneeni, salainen elämäni
Täällä on yksinäistä
Ei ole enää ketään jota kiduttaa
Anna minulle ehdoton kontrolli
Jokaisesta elävästä sielusta
Ja makaa vierelläni, baby
Se on käsky!
Anna minulle crackia ja anaaliseksiä
Ota ainoa puu joka on jäljellä
Ja täytä reikä
Kulttuurissasi
Anna minulle takaisin Berliinin muuri
Anna minulle takaisin Stalin ja St.Paul
Olen nähnyt tulevaisuuden, veli
Se on murha
Asiat tulevat liukumaan kaikkiin suuntiin
Ei tule olemaan mitään
Mitään mitä voit mitata enää
Sanan vyöry
On ylittänyt kynnyksen
Ja se on peruuntunut
Sielun käsky
Kun he sanoivat KADU
Ihmettelin mitä he tarkoittivat
Et erota minua tuulesta
Et tule koskaan erottamaan, et koskaan erottanut
Minä olen pieni juutalainen
Joka kirjoitti raamatun
Olen nähnyt kansojen nousevan ja tuhoutuvan
Olen kuullut heidän tarinansa, kuullut ne kaikki
Mutta rakkaus on selviytymisen ainoa moottori
Sinä palvelija täällä, hänelle on kerrottu
Sanoakseni sen selkeästi, sanoakseni sen kylmästi:
Se on ohi, se ei ole menossa
Enää pidemmälle
Ja nyt taivaanpyörät pysähtyvät
Tunnet paholaisen raipan
Valmistaudu tulevaisuuteen:
Se on murha
Asiat tulevat liukumaan kaikkiin suuntiin
Ei tule olemaan mitään
Mitään mitä voit mitata enää
Sanan vyöry
On ylittänyt kynnyksen
Ja se on peruuntunut
Sielun käsky
Kun he sanoivat KADU
Ihmettelen mitä he tarkoittivat
Tulee olemaan
Ikiaikaisen länsimaisen koodin murtamista
Yksityiselämäsi tulee yhtäkkiä räjähtämään
Tulee olemaan aaveita
Tulee olemaan tulia tiellä
Ja valkoinen mies tanssimassa
Tulet näkemään naisesi
Roikkumassa ylösalaisin
Piirteensä peitettynä pudonneella puvullaan
Ja kaikki kamalat pikku runoilijat
Tulevat maisemiin
Yrittäen kuulostaa Charlie Mansonilta
Anna minulle takaisin Berliinin muuri
Anna minulle takaisin Stalin ja St.Paul
Anna minulle takaisin Kristus
Tai anna minulle Hiroshima
Tuhoa nyt taas yksi sikiö
Me emme muutenkaan pidä lapsista
Olen nähnyt tulevaisuuden baby
Se on murhaa
Asiat tulevat liukumaan kaikkiin suuntiin
Ei tule olemaan mitään
Mitään mitä voit mitata enää
Sanan vyöry
On ylittänyt kynnyksen
Ja se on peruuntunut
Sielun käsky
Kun he sanoivat KADU
Ihmettelen mitä he tarkoittivat
5Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Dericaдобавено на 6 ноември 2013 - 22:21
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Leonard Cohen TOP 3
За преводача
DericaГуру
Приноси
- 1129 превода
- 197 текста
- 9 изпълнени заявки за превод за общо 3 потребители
- 4 изказвания
- 575 получени благодарности
575
