✕
Албум (или стихосбирка):
Il cielo contromano su Giove
Оригинален текст
Превод
Giove
Scrivo sui muri quello che non ho il coraggio di
Che non è facile parlarti
E i giorni passano ma sembra sempre lunedì
Che non ci sei più tu a salvarmi
E questa stanza senza te sembra un diario vuoto
E mille pagine da scrivere, io guardo una foto
E tremo se chiudo gli occhi
Lo so che sei stanca
Io lo capisco ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole per farti capire
Che non arrivo a dieci resto al nove
Mentre fuori piove io raccolgo briciole
E ho chiuso mostri nell’armadio che pensavo sì
Fosse più facile parlarti
Ma quei giorni restano incollati sempre lì
Non fanno altro che fissarmi
E questa stanza senza te sembra un binario vuoto
E mentre gli altri ancora ridono scatto una foto
E tremo se chiudo gli occhi
Lo so che sei stanca
Io lo capisco ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole per farti capire
Che non arrivo a dieci resto al nove
Mentre fuori piove io raccolgo briciole
Giove, Giove
Arrivare fino a te è come trovare le parole
Piove, piove
Piove, piove qui
Lo so che sei stanca
Io lo capisco ti si legge in faccia
Se resto fermo mentre vai di fretta
In macchina la radio è spenta
Serve silenzio ed arrivare a Giove
Con le mie parole per farti capire
Che non arrivo a dieci resto al nove
Mentre fuori piove io raccolgo briciole
Юпитер
Пишу на стенах все, что не осмелюсь,
Поговорить с тобой непросто
Идет день за днем, но кажется, что сплошной понедельник
Но больше нет тебя, чтобы меня спасти
Эта комната без тебя похожа на пустой дневник
С тысячей незаполненных страниц, смотрю на фото
И дрожу, когда закрываю глаза
Знаю, ты устала,
Понимаю, у тебя это написано на лице,
Стою на месте, пока ты убегаешь в спешке,
Радио в машине молчит
Нужна тишина и дотянуться до Юпитера,
Чтобы из моих слов ты поняла, что я
Не дотяну до десятки, останусь на девятке,
И пока идет дождь на улице, я подбираю крошки
Я запер в шкафу монстров, потому что думал, что
Поговорить с тобой будет проще
Но эти дни навсегда останутся приклеены там,
и только и будут что грузить меня
Эта комната без тебя похожа на пустой трек
И пока остальные смеются, я делаю фотку
И дрожу, когда закрываю глаза
Знаю, ты устала,
Понимаю, у тебя это написано на лице,
Стою на месте, пока ты убегаешь в спешке,
Радио в машине молчит
Нужна тишина и дотянуться до Юпитера,
Чтобы из моих слов ты поняла, что я
Не дотяну до десятки, останусь на девятке,
И пока идет дождь на улице, я подбираю крошки
Юпитер, Юпитер
Дотянуться до тебя это как подобрать слова
Дождь, дождь
Дождь, дождь идет
Знаю, ты устала,
Понимаю, у тебя это написано на лице,
Стою на месте, пока ты убегаешь в спешке,
Радио в машине молчит
Нужна тишина и дотянуться до Юпитера,
Чтобы из моих слов ты поняла, что я
Что не дотяну до десятки, останусь на девятке,
И пока идет дождь на улице, я подбираю крошки
За текста
За превода
Agrile
добавено на 12 март 2022 - 18:38
Добавено в отговор на заявка, направена от 
Максим Корнев
Максим Корнев ✕
Deddy TOP 3
За преводача
AgrileЕксперт
Приноси
- 202 превода
- 8 текста
- добавен 1 артист
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 3 изказвания
- 407 получени благодарности
Роден езикруски
Използва свободноанглийски, италиански
407
