Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски → Gotye → Somebody That I Used to Know → български
  • Gotye
    Gotye – Somebody That I Used to Know

    превод на български

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
български
Превод
#1#2

Някой, когото някога познавах

На моменти си мисля за времето, когато бяхме заедно...
Както когато каза, че си толкова щастлива, че можеш да умреш.
Казвах си, че си подходящата за мен,
но се чувствах толкова самотен в компанията ти...
Но това бе любов и е болка, която все още помня.
 
Човек може да се пристрасти към определен вид тъга.
Като примирението с края –
Неизбежния край.
Затова когато разбрахме, че в това между нас няма смисъл,
е, ти каза, че все пак ще си останем приятели.
Но ще си призная – зарадвах се, че всичко свърши.
 
Но не трябваше да ме отрязваш така.
Да се правиш, че никога не е било
и не сме си били никакви.
И аз дори не се нуждая от любовта ти.
Но ти се държиш с мен като с непознат
и това е толкова грубо.
Не трябваше да падаш толкова ниско –
Да караш приятелите си да вземат твоите записи
и после да си сменяш номера.
Макар че, предполагам, това вече не ми е нужно.
Сега ти си просто някой, когото някога познавах.
Сега ти си просто някой, когото някога познавах.
Сега ти си просто някой, когото някога познавах.
 
На моменти си мисля за всички онези пъти, когато си ме мамил,1
карайки ме да вярвам, че винаги има нещо, което аз съм сторила.
И не искам да живея така –
да тълкувам всяка твоя дума.
Ти каза, че можеш да го забравиш.
А не бих искала да те хвана да затваряш2 на някой, когото някога си познавал...
 
Но не трябваше да ме отрязваш така.
Да се правиш, че никога не е било
и не сме си били никакви.
И аз дори не се нуждая от любовта ти.
Но ти се държиш с мен като с непознат
и това е толкова грубо.
Не трябваше да падаш толкова ниско –
Да караш приятелите си да вземат твоите записи
и после да си сменяш номера.
Макар че, предполагам, това вече не ми е нужно.
Сега ти си просто някой, когото някога познавах.
 
Някой...
 
...Някога познавах...
...Когото някога познавах...
 
Някой...
 
Сега ти си просто някой, когото някога познавах.
 
  • 1. /прецаквал; подвеждал/
  • 2. (телефона)
английски
Оригинален текст

Somebody That I Used to Know

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

Възпроизвеждане на видеото със субтитри
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Somebody That I Used...“

български #1, #2
азербайджански
албански
американски жестомимичен език
арабски #1, #2, #3
арабски (диалект)
беларуски
бирмански #1, #2
босненски
виетнамски
галисийски
гръцки #1, #2, #3, #4, #5
датски #1, #2
есперанто
естонски #1, #2
иврит
индонезийски
испански #1, #2, #3, #4, #5
италиански #1, #2, #3
каталунски #1, #2
китайски #1, #2, #3
немски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
нидерландски #1, #2, #3
норвежки
персийски #1, #2, #3
полски #1, #2
португалски
румънски
руски #1, #2
саамски (северносаамски)
словашки
словенски
сръбски #1, #2
турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
украински #1, #2, #3
унгарски #1, #2, #3
фински #1, #2, #3, #4
френски #1, #2, #3, #4
хърватски #1, #2
чешки
шведски #1, #2, #3, #4
японски

Преводи на други изпълнения

гръцки
италиански
италиански
немски
немски
португалски
турски
турски
френски
френски
Изказвания
↑↓