• Kino

    превод на хърватски

Споделяне
Субтитри
Font Size
руски
Оригинален текст

Группа крови

Тёплое место
Но улицы ждут oтпечатков наших ног
Звёздная пыль — на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день - в ослепительных снах.
 
Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
 
И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовёт меня в путь.
 
Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи
 
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
хърватски
Превод

Krvna grupa

Toplo mjesto
A ulice čekaju otiske naših nogu
Zvjezdana prašina na čizmama.
Meka fotelja i karirani pokrivač,
Okidač koji nije povučen na vrijeme.
Sunčan dan u oslijepljujućim snovima.
 
Krvna grupa na rukavu
Moj serijski broj na rukavu,
Poželi mi sreću u bitci, poželi mi
da ne ostanem u ovoj travi
da ne ostanem u ovoj travi
Poželi mi sreću, poželi mi sreću!
 
I imam čime platiti, ali ne želim
pobjedu pod svaku cijenu.
Nikome ne želim staviti nogu na grudi.
Htio bih ostati s tobom,
Jednostavno ostati s tobom,
Ali zvijezda visoko na nebu me zove na put.
 
Krvna grupa na rukavu
Moj serijski broj na rukavu,
Poželi mi sreću u bitci, poželi mi
da ne ostanem u ovoj travi
da ne ostanem u ovoj travi
Poželi mi sreću, poželi mi sreću!
 
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Группа крови (Gruppa...“

български #1, #2
английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14
беларуски #1, #2, #3, #4
виетнамски #1, #2
гръцки #1, #2
испански #1, #2, #3, #4
италиански #1, #2, #3
немски #1, #2, #3
нидерландски #1, #2
португалски #1, #2, #3
сръбски #1, #2
транслитерация #1, #2
турски #1, #2, #3, #4
украински #1, #2
френски #1, #2, #3
хърватски
чешки #1, #2
Изказвания