Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски, английски → Kino → Группа крови → норвежки
  • Kino
    Kino – Группа крови

    превод на норвежки

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
руски
Оригинален текст

Группа крови

Тёплое место
Но улицы ждут oтпечатков наших ног
Звёздная пыль — на сапогах.
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день - в ослепительных снах.
 
Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи!
 
И есть чем платить, но я не хочу
Победы любой ценой.
Я никому не хочу ставить ногу на грудь.
Я хотел бы остаться с тобой,
Просто остаться с тобой,
Но высокая в небе звезда зовёт меня в путь.
 
Группа крови — на рукаве,
Мой порядковый номер — на рукаве,
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи, пожелай мне удачи
 
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
норвежки
Превод

Blodtype

Et varmt sted,
Men gatene venter på våre bens avtrykk,
Stjernestøv – på støvlene.
En myk lenestol, et rutete pledd,
En avtrekker ikke klemt på i tide.
En solskinnsdag i blendende drømmer.
 
Min blodtype – på ermet,
Mitt tjenestenummer – på ermet,
Ønsk meg lykke til i kampen, ønsk
At jeg ikke blir igjen i dette gresset,
At jeg ikke blir igjen i dette gresset.
Ønsk meg lykke til, ønsk meg lykke til!
 
Og det finnes noe å betale med, men jeg ønsker ikke
Seier for enhver pris.
Jeg ønsker ikke å sette foten på brystet til noen,
Jeg skulle ønske jeg kunne bli værende sammen med deg,
Bare bli værende sammen med deg,
Men en høy stjerne på himmelen kaller meg i vei.
 
Min blodtype – på ermet,
Mitt tjenestenummer – på ermet,
Ønsk meg lykke til i kampen, ønsk
At jeg ikke blir igjen i dette gresset,
At jeg ikke blir igjen i dette gresset.
Ønsk meg lykke til, ønsk meg lykke til!
 
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Группа крови (Gruppa...“

български #1, #2
английски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14
арабски
арменски
беларуски #1, #2, #3, #4
виетнамски #1, #2
гръцки #1, #2
датски
есперанто
естонски
иврит
индонезийски
испански #1, #2, #3, #4
италиански #1, #2, #3
казахски
киргизки
китайски
корейски
латвийски
литовски
мирандски
немски #1, #2, #3
нидерландски #1, #2
норвежки
персийски
полски
португалски #1, #2, #3
румънски
словенски
сръбски #1, #2
тайски
татарски
транслитерация #1, #2
туркменски
турски #1, #2, #3, #4
узбекски
украински #1, #2
унгарски
фински
френски #1, #2, #3
хърватски
чешки #1, #2
шведски
шведски (диалекти)
японски
Изказвания
↑↓