✕
Албум (или стихосбирка):
The Hunchback of Notre Dame - OST (1996)
Оригинален текст
Превод
Hellfire
Της Κόλασης Φωτιά
Παναγιά ευλογημένη
Το ξέρεις ότι είμαι ένας ενάρετος άνδρας
Είμαι περήφανος για την ηθική μου και δικαίως
Παναγιά ευλογημένη
Το ξέρεις ότι είμαι πολύ πιο αγνός
Από την άξεστη, έκφυλη, αδύναμη, χυδαία μάζα
Πες μου λοιπόν Παναγία
Γιατί τη βλέπω να χορεύει εκεί;
Γιατί τα μάτια της που σιγοκαίνε μου βάζουν ακόμα φωτιά στην ψυχή;
Την αισθάνομαι, τη βλέπω
Ο ήλιος ο παγιδευμένος στα κατάμαυρα μαλλιά της
Καίει μέσα μου τελείως ανεξέλεγκτος
Σα φωτιά
Της κόλασης φωτιά
Αυτή η φωτιά στη σάρκα μου
Αυτός ο φλέγων πόθος
Στην αμαρτία με ωθεί
Δεν είναι δικό μου το φταίξιμο
Μην κατηγορήσεις εμένα
Είναι η τσιγγάνα
Η μάγισσα που έστειλε τη φλόγα αυτή
Δεν είναι δικό μου το φταίξιμο
Αν ο Θεός κατά βούληση δική Του
Έκανε το διάβολο τόσο
Από τον άνθρωπο πιο ισχυρό
Προστάτευσέ με, Παναγιά
Μην αφήσεις τη σειρήνα αυτή να κάνει τα μάγια της
Μην αφήσεις τη φωτιά της να μου κάψει σάρκα και οστά
Κατάστρεψε την Εσμεράλδα
Και άσ' την να γευτεί τις φλόγες της κολάσεως
Ή αλλιώς άσ' τηνα να γίνει δική μου και μόνο δική μου
Της κόλασης φωτιά
Φωτιά ερέβους
Τώρα τσιγγάνα, ήρθε η σειρά σου
Διάλεξε εμένα ή
Την πυρά σου
Γίνε δική μου ή θα σε πετάξω στη φωτιά
Ελέησόν τη Κύριε
Ελέησόν με Κύριε
Μα θα γίνει δική μου
Ή θα την πετάξω στη φωτιά!
11Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
MichaelMeдобавено на 29 декември 2016 - 20:11
✕
Заявки за превод
The Hunchback of Notre Dame (OST) TOP 3
![Infernale [Hellfire] (European French)](https://i.ytimg.com/vi/nBhPHvbJJ08/hqdefault.jpg)
![Fuego de infierno [Hellfire] (Latin Spanish)](https://i.ytimg.com/vi/ZJXWiRKJ5kU/hqdefault.jpg)
За преводача
MichaelMeМайстор
Приноси
- 474 превода
- 111 текста
- 20 страници на артисти
- 166 изпълнени заявки за превод за общо 87 потребители
- 35 изпълнени заявки за транскрипция
- 117 изказвания
- 2 транслитерации
- 5 обяснения към идиоми
- 2961 получени благодарности
Роден езикгръцки
Използва свободноанглийски
На средно равнищенемски
2961
Изказвания 1
Source lyrics have been updated. You may want to review your translation