Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски → Adele → Hello → сръбски
  • Adele
    Adele – Hello

    превод на сръбски

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
сръбски
Превод
1#234

Pozdrav

Pozdrav, Ja sam
Pitala sam se nakon svih ovih godina
Da li bi voleo da se vidimo
Da zanemarimo sve
Kazu da te vreme leci
Ali mene nesto i nije izlecilo
 
Pozdrav, Cujes li me?
Ja sam sva u bajci i mastam o tome sta smo mi bili
Kada smo bili mladi i slobodni
Zaboravila sam i osecaj, kada se ceo svet srusio pred nama
 
Nas dvoje se mnogo razlikujemo
U milion milja
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala da ti kazem
Da mi je zao, Zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
Pozdrav, Kako si?
Tako je tipicno od mene da pricam o sebi
Izvini, I nadam se da si dobro
Da li si uspeo izaci iz tog grada
Gde se nikada nista nije dogodio tamo
 
I nije tajna
Da nam oboje ponestaje vremena
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala
Da ti kazem da mi je zao, zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
Oh, Ne vise
Oh, Ne vise
Oh, Ne vise
Ne vise
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala
Da ti kazem da mi je zao, zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
английски
Оригинален текст

Hello

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Hello“

български
азербайджански
албански
американски жестомимичен език
арабски #1, #2, #3, #4
арабски (диалект)
арменски
беларуски
босненски
виетнамски #1, #2, #3
галисийски
грузински #1, #2
гръцки #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
датски
есперанто
естонски
иврит
индонезийски
исландски
испански #1, #2
италиански #1, #2
кабилски
казахски
каталунски
киргизки
китайски
кюрдски (курманджи)
кюрдски (сорани) #1, #2, #3
латински
литовски
македонски
малайски
мейсънски
навахо
немски #1, #2, #3, #4
нидерландски #1, #2
норвежки
персийски #1, #2, #3, #4
полски
португалски #1, #2, #3
пущунски
румънски #1, #2
руски #1, #2, #3, #4
саамски (северносаамски)
словашки
словенски
сръбски #1, #2, #3, #4
тайски
тонгански
турски #1, #2, #3
узбекски
украински #1, #2, #3, #4
унгарски #1, #2, #3
урду
филипински/тагалог
фински #1, #2
френски #1, #2, #3, #4, #5
хърватски
чешки #1, #2
шведски #1, #2
японски #1, #2

Преводи на други изпълнения

португалски
турски
унгарски
хърватски
Изказвания
licorna.din.vislicorna.din.vis    петък, 23/10/2015 - 09:16

The full lyrics are now out along with the video so you may complete your translation. Thank you!

↑↓