✕
Албум (или стихосбирка):
Back to Bedlam (2004)
Оригинален текст
Превод
High
in alto
Un' alba splendida - illumina la spiaggia per me
Non c'è nient'altro al mondo,
Che vorrei svegliarmi per vedere (con te).
Un'alba splendida - eccomi di nuovo a inseguire il tempo
Pensavo sarei morto solo, in una notte senza fine.
Ma ora sono in alto; corro selvaggiamente in mezzo alle stelle sopra di me.
A volte è difficile credere che tu ti possa ricordare di me.
Un'alba splendida- di nuovo fra le stelle
Ricordi il giorno in cui il mio viaggio ebbe inizio?
Ti ricorderai la fine (del tempo)?
Un'alba splendida - stai di nuovo facendo esplodere la mia mente.
Pensavo di essere nato in una notte senza fine, finché non brillasti tu.
A volte è difficile credere che tu ti possa ricordare di me.
Sarai la mia spalla quando sarò grigio e vecchio?
Promettimi che il domani inizia con te,
Sto volando in alto; corro selvaggiamente in mezzo alle stelle sopra di me.
A volte è difficile credere che tu ti possa ricordare di me.
1Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
emy_blondelдобавено на 10 август 2012 - 12:59
Коментар:
a volte ho tradotto un po' liberamente nel tentativo di mantenere un po' della poesia :)
✕
James Blunt TOP 3
За преводача
emy_blondelСтарши потребител
Приноси
- 55 превода
- 12 текста
- добавен 1 артист
- 5 изпълнени заявки за превод за общо 5 потребители
- 9 изказвания
- 426 получени благодарности
Роден езикиталиански
Използва свободноанглийски, френски
На начално равнищелатински
426
Изказвания 1
The source lyrics have been updated - now there's a last stanza with two verses. Please review your translation.