✕
Popitakh yasena
Popitakh yasena ,
Kŭde e moyata lyubima .
Yasenŭt ne mi otgovori ,
klateĭki glava.
Popitakh topolata ,
Kŭde e moyata lyubima .
Topolata khvŭrli po men
Esenni lista
Popitakh esenta
Kŭde e moyata lyubima .
Esenta mi otgovori
s prolivni dŭzhdove.
Popitakh dŭzhda,
Kŭde e moyata lyubima .
Dŭlgo dŭzhdŭt sŭlzi lya
zad moya prozorets
Popitakh mesechinata,
Kŭde e moyata lyubima .
Mesechinata se skri v oblak
i ne mi otgovori.
Popitakh oblaka,
Kŭde e moyata lyubima .
Oblakŭt se raztopi
v nebesnata sineva.
Priyatelyu moĭ , edinstven,
Kŭde e moyata lyubima .
Kazhi mi , kŭde se skri,
ti znaesh kŭde e tya .
Priyatelyat predan otgovori ,
Priyatelyat iskren otgovori ,
Beshe ti lyubima ,
beshe ti lyubima,
beshe ti lyubima ,
a na mene stana zhena.
Попитах ясена ,
Къде е моята любима .
Ясенът не ми отговори ,
клатейки глава.
Попитах тополата ,
Къде е моята любима .
Тополата хвърли по мен
Есенни листа
Попитах есента
Къде е моята любима .
Есента ми отговори
с проливни дъждове.
Попитах дъжда,
Къде е моята любима .
Дълго дъждът сълзи ля
зад моя прозорец
Попитах месечината,
Къде е моята любима .
Месечината се скри в облак
и не ми отговори.
Попитах облака,
Къде е моята любима .
Облакът се разтопи
в небесната синева.
Приятелю мой , единствен,
Къде е моята любима .
Кажи ми , къде се скри,
ти знаеш къде е тя .
Приятелят предан отговори ,
Приятелят искрен отговори ,
Беше ти любима ,
беше ти любима,
беше ти любима ,
а на мене стана жена.
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Olvido | 3 години 8 месеца |
Alexander Laskavtsev | 8 години 9 месеца |
Гост е благодарил 1 път
Публикувано от panacea в(ъв)/на 2015-07-28
✕
Sergey Nikitin: 3-те най-преглеждани
1. | Я спросил у ясеня (Ja sprosil u Jasenja) |
2. | Александра (Aleksandra) |
3. | Если у вас нету тёти (Esli u vas netu tyoti) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
За преводача
Име: antoaneta rai
Роля: Експерт
Приноси: 357 превода, 211 транслитерации, 303 текста, 2899 получени благодарности, 16 изпълнени заявки за превод на общо 10 потребители, 3 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 34 обяснения към идиоми, 133 коментара
Езици: роден: български, на високо равнище: английски, на средно равнище: френски, италиански, руски, турски, на начално равнище: китайски, португалски, испански