✕
руски
Оригинален текст
Кажется
Кажется,
Мне всё время кажется,
Что одной верёвочкой
Наша радость свяжется.
Ах, как мне верится,
Что печаль развеется,
Что беда откажется,
Что душа отважится.
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
Чудится,
Мне всё время чудится:
Всё, что мной загаданно,
Непременно сбудется.
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется.
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Не скажется...
algebra
LTтранслитерация
Превод#1#2
Kažetsâ
Kažetsâ...
Mne vsë vremâ kažetsâ,
Čto odnoj verëvočkoj
Naša radost′ svâžetsâ.
Ah, kak mne veritsâ,
Čto pečal′ razveetsâ,
Čto beda otkažetsâ,
Čto duša otvažitsâ…
Nado tak malo slov prostyh,
 tišinu ne toroplû,
Možet, sorvëtsâ s gub tvoih
Slovo «lûblû», slovo «lûblû»…
Čuditsâ…
Mne vsë vremâ čuditsâ:
Vsë, čto mnoj zagadano,
Nepremenno sbudetsâ.
Ah, vsë zav′ûžitsâ,
Golova zakružitsâ,
Pravdoj vsë okažetsâ,
Da ne srazu skažetsâ…
Nado tak malo slov prostyh,
 tišinu ne toroplû,
Možet, sorvëtsâ s gub tvoih
Slovo «lûblû», slovo «lûblû»…
Ah, vsë zav′ûžitsâ,
Golova zakružitsâ,
Pravdoj vsë okažetsâ,
Da ne srazu skažetsâ…
Da ne srazu skažetsâ…
Da ne srazu skažetsâ…
Ne skažetsâ…
Гост в(ъв)/на 2015-01-10✕
Преводи на „Кажется (Kazhetsya)“
транслитерация #1, #2
Изказвания
Музыка: И.Якушенко, слова: Л.Ошанин.