✕
Със заявка за проверка
руски
Оригинален текст
Люди-инвалиды
Чужого не бери
Своё не отдавай
Зажмурься и умри
Люби и умирай
Скажи и поклянись
Скажи что ерунда
Умри и притворись
Что любишь навсегда
Вечер без любви, утро без обиды
Люди-инвалиды, люди-инвалиды
Вечер без любви, утро без обиды
Люди-инвалиды, люди-инвалиды
Потерянных не ждут
Печальных не хотят
Такие не живут
Их топят как котят
Зажмурься и умри
Скажи что ерунда
Зажмурься и соври
Что любишь навсегда
Добавено от
Sutaris в(ъв)/на 2008-10-09
хърватски
Превод
Ljudi-invalidi
Ne uzimaj tuđe
Ne daj svoje
Zažmiri i umri
Voli i umiri
Reci i zakuni se
Reci da je smeće
Umri i pretvaraj se
Da voliš zauvijek
Večer bez ljubavi, jutro bez uvrede
Ljudi-invalidi, ljudi-invalidi
Večer bez ljubavi, jutro bez uvrede
Ljudi-invalidi, ljudi-invalidi
Izgubljene ne čekaju
Tužne ne žele
Takvi ne žive
Utapaju ih kao mačiće
Zažmiri i umri
Reci da je smeće
Zažmiri i slaži
Da voliš zauvijek
| Благодаря! ❤ 6 получени благодарности |
| Може да благодарите, като натиснете това копче. |
Подробности за благодарностите:
| Потребител | Преди |
|---|---|
| boogia | 12 години 11 месеца |
Гости са благодарили 5 пъти.
Добавено от
Shunsen в(ъв)/на 2012-07-01
Shunsen в(ъв)/на 2012-07-01✕
Преводи на „Люди-инвалиды ...“
хърватски
Изказвания
- Влезте или се регистрирайте, за да добавяте изказвания.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Shunsen
Име: Felix
Роля: Експерт
Приноси:
- 445 превода
- 4 транслитерации
- 103 текста
- 1758 получени благодарности
- 104 изпълнени заявки за превод за общо 59 потребители
- 5 изпълнени заявки за транскрипция
- 4 идиома
- 4 обяснения към идиоми
- 103 изказвания
- 6 страници на артисти
Езици:
- роден: хърватски
- свободно
- английски
- немски
- на високо равнище
- каталунски
- нидерландски
- испански
- на средно равнище
- френски
- международна фонетична азбука (МФА)
- италиански
- португалски
- руски
- на начално равнище
- иврит
- полски
- украински
Andrew from Russia
LT
infiity13
Pozz, Shunsen.
Pronašao sam grešku u prevodu
"поклянись" = "zakuni se"