Каталог Каталог
Помощ
Sign Up
LT → руски → Shodi → Лягушка → български
  • Shodi

    Shodi

    Лягушка → превод на български→ български

✕
Любими
Споделяне
Font Size
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Лягушка

Шел парнишка по опушке,
Сам не знал куда,
По пути поймал лягушку около пруда.
Та закрыв глаза,
Прошептала вдруг:
- Отпусти меняяяя Ты на свободу,друг.
 
Требуй, что тебе надо,
Я помочь тебе рада
И в награду исполню
Три желания твоих
 
Три желанья мучат парня,
Выбрать он не мооог,
И на первый случай выбрал
Золота мешок.
Он теперь богат,
Но судьбе не рад,
Деньги его жизееень Превратили в ад.
 
Требуй, что тебе надо...,
Я помочь тебе рада...
И в награду исполню
Два желания твоих
 
Дай же мне добиться власти
Во краю родном,
День проходит наш парнишка ходит королем
Но не в этом суть,
Парня сердце грусть
К озеру идеееет Молодой король
 
Требуй, что тебе надо...,
Я помочь тебе рада..
И в награду исполню
Одно желанья твое
 
Здравствуй, милая лягушка,
Сердцу помоги
Вместо денег, вместо власти
Я хочу любви…
И лягушка вмиг
Бросила свой лик,
Перед королем королева стоит
Ой какой любви надо...
я помочь тебе рада...
и в награду исполню
все желанья твои.
 
Превод

Жабка

Вървял си момък покрай гората
сам не знаел на къде ...
По пътя хванал жабка,покрай блатото
Тя затворила очи
И прошепнала с глас :
-Пусни ме , на свобода , приятелю!
 
Кажи ми какво ти трябва
Да ти помогна ще се радвам
И като награда ще изпълня
Три желания твои!
 
Три желания се борят в младежа
И да избере не може ...
И на първо място избрал -
Торба със злато
О , той сега е богат ,
но в съдбата си нещастен
Парите - неговия живот превърнали в Ад...
 
Кажи ми какво ти трябва
Да ти помогна ще се радвам
И като награда ще изпълня
две желания твои!
 
Дай ми да се сдобия с власт
в моя роден край
Денят преминал и нашият момък ходи като Крал...
Но не и в това е същността
Сърцето на момъка е тъжно ...
Към едерото върви , младият Крал
 
Кажи ми какво ти трябва
Да ти помогна ще се радвам
И като награда ще изпълня
едно желание твое!
 
Здравей , мила жабке
на сърцето ми помогни
Вместо пари , вместо власт ,
Искам аз - Любов
И жабата в миг
променила своя лик
Пред Краля , Кралица стои
О , каква Любов ти трябва
Аз с радост ще ти помогна
И като награда ще изпълня
Всички желания твои!
 
✕
Shodi: 3-те най-преглеждани
1.Лягушка (Lyagushka)
2.Три пути (Tri puti)
3.Живет девушка
Коментари
↑↓