-
Мурка → превод на български
- •
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Мурка
Прибыла в Одессу банда из Ростова,
В банде были урки, шулера.
Банда занималась тёмными делами,
И за ней следило ГубЧК.
Темнота ночная, только ветер воет,
А в развале собрался совет -
Это хулиганы, злые уркаганы,
Собирали срочный комитет.
Речь держала баба, звали её Мурка,
Хитрая и смелая была.
Даже злые урки - и те боялись Мурки,
Воровскую жизнь она вела.
Мурка, ты мой Мурёночек,
Мурка, ты мой котёночек,
Мурка, Маруся Климова,
Прости любимого!
Вот пошли провалы, начались облавы,
Много стало наших пропадать.
Как узнать скорее, кто же стал шалавой,
Чтобы за измену покарать?
Раз пошли на дело, выпить захотелось,
Мы зашли в фартовый ресторан.
Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган.
Мурка, в чём же дело, что ты не имела?
Разве я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве ж я тебе не добывал?
Здравствуй, моя Мурка, Мурка дорогая,
Здравствуй, моя Мурка, и прощай!
Ты зашухерила всю нашу малину,
А теперь маслину получай!
Мурка, ты мой Мурёночек,
Мурка, ты мой котеночек,
Мурка, Маруся Климова,
Прости любимого!
Публикувано от Dr_Igor в(ъв)/на 2020-10-16
Превод
Мурка
Пристигна в Одеса банда от река Амур
банда от крадци и злодеи
Бандата се занимаваше с тъмни дела
и бе следена от ГубЧК
Ах Мурка , ти мой мурьоначек
Ех ,Мурка , ти мое котенце
Мурка - Маруся Климова
прости ми скъпа...
Реч жена държеше, всички наричаха я Мурка, хитра и ловка беше тя
Даже най злите крадци - убийци бояха се от Мурка
Живота подземен управляваше тя
Мурка , ти мой мурьоначек
Мурка , ти мое котенце
Мурка - Маруся Климова
прости ми скъпа...
Но започнаха хайки и взеха да стават провали
много от нашите ги гепиха
трябваше час по скоро да се узнае
кой се е раздрънкал
и за измяната да се накаже ...
- Вижте там кой какво може да узнае
или да подслуша...не се прозявайте а разберете
Пуснете ножовете в обувките
поставете пистолетите на предпазител
Всички да ги оставят, нека малко поспят
Мурка , ти мой мурьоначек
Мурка , ти си нашето котенце
Мурка - Маруся Климова
прости ми скъпа...
Отивахме на задача и да пийнем ни се прииска
Влязохме в Московски ресторант
там блестеше Мурка в кожен кожух
А под масата към нея беше насочен пистолет
- Слушай ...къде е проблема?
Нима не те обличах?
Пръстени, гривни, поли , якета...
всичко това нима не ти купувах?
Здравей моя Мурка
Здравей моя скъпа
Здравей моя Мурка...и сбогом
Ти предаде всички ни...
И сега ще получиш куршум за това...
Мурка , ти мой мурьоначек
Мурка , ти си нашето котенце
Мурка - Маруся Климова
прости ми скъпа...
Благодаря! ❤ | ||
4 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 2 години 2 седмици |
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от tyanatata в(ъв)/на 2022-04-10
✕
Nastasya Samburskaya: 3-те най-преглеждани
1. | Мурка (Murka) |
2. | Саша (Sasha) |
3. | Институтка (Черная моль) (molʹ) |
Идиоми от „Мурка“
1. | Из под полы |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
За преводача
Име: Стоян Атанасов
Роля: Експерт
Приноси: 394 превода, 330 текста, 4151 получени благодарности, 15 изпълнени заявки за превод на общо 10 потребители, 4 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 2 обяснения към идиоми, 153 коментара
Лична страница: www.youtube.com/channel/UCOW4CgS1TeK2RFm9f4U2Dpw
Езици: роден: български, говори свободно руски, на средно равнище: испански, украински
Стоян Атанасов