✕
Оригинален текст
Превод
Nov Dan
Ne najdem vseh besed,
S tabo narobe svet,
Zato pa jaz in ti,
Samo v preteklosti.
Hotel si le sladico,
Našel si svojo pot,
Zdaj boš spoznal resnico,
To ti povem.
Jutri je nov dan,
In jaz mam nov plan,
Jutri je nov dan,
In ti boš spet sam.
Skozi čas bežim,
Skozi laž hitim,
Tja kjer tebe ni,
Zapiraš mi poti.
Hotel si to sladico,
Našel si svojo pot,
Zdaj boš spoznal resnico,
Naj ti povem.
Jutri je nov dan,
In jaz mam nov plan,
Jutri je nov dan,
In ti boš spet sam.
Čakal si, čakal moj klic na pomoč,
Iskal si tisto, kar bil si nekoč,
Ne išči se, ne vidim te, ne slišim te,
Hočem it stran, vseeno kam, le spusti me.
Jutri je nov dan,
In jaz mam nov plan,
Jutri je nov dan,
In ti boš spet sam.
New Day
I can't find all of the words,
With you the world has gone wrong,
And that's why you and me,
Only in the past.
You only wanted a dessert,
You found your way,
Now you'll get to know the truth,
I'm telling you this.
Tomorrow is a new day,
And I have a new plan,
Tomorrow is a new day,
And you'll be alone again.
I'm running through the time,
I'm rushing through the lie,
To the place where you won't be,
You're closing my ways.
You wanted this dessert,
You found your way,
Now you'll get to know the truth,
Let me tell you.
Tomorrow is a new day,
And I have a new plan,
Tomorrow is a new day,
And you'll be alone again.
You were waiting, waiting for my call for help,
You were looking for that something you used to be.
Don't look for yourself, I can't see you, I can't hear you,
I wanna go away, it doesn't matter where to, just let go of me.
Tomorrow is a new day,
And I have a new plan,
Tomorrow is a new day,
And you'll be alone again.
3Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
sl-ratteдобавено на 24 януари 2014 - 19:18
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Идиоми и изрази от текста „Nov Dan“
Muff TOP 3
За преводача
sl-ratteСупер потребител
Приноси
- 83 превода
- 27 текста
- 5 страници на артисти
- 5 изпълнени заявки за превод за общо 4 потребители
- 7 изпълнени заявки за транскрипция
- 3 изказвания
- 15 идиома
- 1 обяснение към идиом
- 87 получени благодарности
Роден езиксловенски
Използва свободноанглийски, словенски
На начално равнищебългарски, английски, немски
87
