Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → италиански, английски, испански → Jovanotti → in orbita → английски
  • Jovanotti
    Jovanotti – in orbita

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
италиански
Оригинален текст

in orbita

[Strofa 1]
Sotto una palma al centro di Alexanderplatz
Ci siamo presi il nostro tempo per decidere
Con la filosofia del grande Snaporaz
Abbiamo scelto che non volevamo scendere
Da questa giostra che ci fa girar la testa
E che
 
[Ritornello]
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
 
[Strofa 2]
Dentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi
Mentre ammiravo le tue ali di farfalla
Abbiamo immaginato di essere felici
Come due bimbi proprietari di una stella
In una febbre tropicale al polo sud
Sognai i miei vecchi sorridenti in riva al mare
Mentre guardavano la mia barca andare via
Benedicendo la mia rotta dentro al cuore
Perché ogni tempo porta dentro un dispiacere
Perché ogni giorno porta dentro un pò d'amore che
 
[Ritornello]
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
 
[Strofa 3]
Dentro un locale messicano di Shanghai
Ho immaginato meno spreco di dolore
Ho vista appesa al muro l'onda di Hokusai
Mi ha ricordato che ogni cosa può cambiare
Su questa giostra che ci fa girar la testa
E che
 
[Ritornello]
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
Ci tiene in orbita
 
английски
Превод

In orbit

Under a palm tree in the middle of Alexanderplatz
we took the time to decide
on the basis of the philosophy of the great Snaporaz
we decided we didn't want to get off
this carousel that makes our heads spin
and that
 
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit.
 
In a jungle on a rooftop in Paris
while I admired your butterfly wings
we dreamed of being happy
like two kids who own a star.
Struck by a tropical fever at the South Pole
I dreamed of my parents smiling on the shoreline
watching my boat sail away
blessing my course in their hearts
because every moment carries within it some sadness
because every moment carries within it some love that
 
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit.
 
In a Mexican bar in Shanghai
I imagined less pain being wasted
I saw Hokusai's "The Great Wave" on the wall
it reminded me that everything can change
on this carousel hat makes our heads spin
and that
 
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit
keeps us in orbit.
 
✕
Изказвания
↑↓