✕
руски
Оригинален текст
Оренбургский платок
В этот вьюжный, неласковый вечер,
Когда снежная мгла вдоль дорог,
Ты накинь, дорогая, на плечи
Оренбургский пуховый платок.
Я его вечерами вязала
Для тебя, моя добрая мать.
Я готова тебе, дорогая,
Не платок, даже сердце отдать.
Чтобы ты в эту ночь не скорбела,
Прогоню от окошка пургу.
Сколько б я тебя, мать, не жалела,
Всё равно пред тобой я в долгу.
Пусть буран все сильней свирепеет,
Мы не пустим его на порог.
И тебя, моя мама, согреет
Оренбургский пуховый платок.
LT
barsiscevтранслитерация
Превод
Orenburgskyj platok
V etot v'yuzhnyy, nelaskovyy vecher,
Kogda snezhnaya mgla vdol' dorog,
Ty nakin', dorogaya, na plechi
Orenburgskiy pukhovyy platok.
YA yego vecherami vyazala
Dlya tebya, moya dobraya mat'.
YA gotova tebe, dorogaya,
Ne platok, dazhe serdtse otdat'.
Chtoby ty v etu noch' ne skorbela,
Progonyu ot okoshka purgu.
Skol'ko b ya tebya, mat', ne zhalela,
Vso ravno pred toboy ya v dolgu.
Pust' buran vse sil'ney svirepeyet,
My ne pustim yego na porog.
I tebya, moya mama, sogreyet
Orenburgskiy pukhovyy platok.
panaceaИзказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Людмила Зыкина - Оренбургский пуховый платок
https://www.youtube.com/watch?v=FrjVz8HaieM
Автор музыки композитор Григорий Фёдорович Пономаренко Стихи, слова песни написал поэт Виктор Фёдорович Боков