✕
старобългарски
Оригинален текст
Отьчє нашь
Отьчє нашь· ижє ѥси на нєбєсѣхъ !
Да свѧтитъ сѧ имѧ Твоѥ́ ·
да придєтъ цѣсарьствиѥ Твоѥ́ ·
да бѫ́дєтъ волꙗ Твоꙗ́
ꙗко на нєбєсє и на ꙁємл҄и;
Хлѣбъ нашь насѫщьнъ
даждь намъ дьньсь ·
И остави намъ длъгꙑ нашѧ
ꙗкожє и мꙑ оставлꙗѥмъ
длъжьникомъ нашимъ·
и нє въвєди на́съ въ искоушєниѥ ·
нъ иꙁбави нꙑ отъ лѫкаваѥго ⁙
Аминь
Добавено от 
SilentRebel83 в(ъв)/на 2013-01-18
SilentRebel83 в(ъв)/на 2013-01-18Редактирали страницата: 
LT, 
Miley_Lovato
LT, Miley_Lovatoтранслитерация
Превод
Отче наш
Отче наш, Иже еси́ на небесе́х!
Да святи́тся имя Твое́,
да прии́дет Ца́рствие Твое,
да будет воля Твоя,
я́ко на небеси́ и на земли́.
Хлеб наш насу́щный
даждь нам днесь;
и оста́ви нам до́лги наша,
я́коже и мы оставля́ем
должнико́м нашим;
и не введи́ нас во искушение,
но изба́ви нас от лука́ваго
Аминь
barsiscevИзказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
This is a transliteration to modern Russian alphabeth