Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → сръбски → Lepi Mića → Plakala Je Plakala → руски
  • Lepi Mića
    Lepi Mića – Plakala Je Plakala

    превод на руски

✕
Споделяне
Font Size
Със заявка за проверка
сръбски
Оригинален текст

Plakala Je Plakala

1.
Plakala je plakala
kao dijete malo,
plakala zbog mene
mnogo joj je stalo.
Da me zadrži
samo za sebe,
htjela da vječno
bude kraj mene.
 
2.
Plakala je lakala
očima se klela,
u životu da je
samo jedno htjela.
Da me miluje
da me njeguje,
htjela da vječno
sa mnom ostane.
 
3.
Plakala je plakala
one tužne noći,
plakala zbog mene
morao sam poći.
Na put daleki
sa dva kofera,
ona bješe vjera
a ja nevjera.
 
руски
Превод

Плакала, плакала

1.
Плакала она, плакала
Как малое дитя.
Плакала из-за меня,
Очень волновалась.
Меня задержит
Только для себя,
Хотела вечно
Быть рядом со мной.
 
2.
Плакала, плакала,
Очами проклинала,
В жизни она
Только одно хотела.
Чтобы я её приголубил,
Чтобы я окружил её нежностью.
Хотела бы навечно
Со мной остаться.
 
3.
Плакала, плакала
В те горькие ночи.
Плакала из-за меня,
Я должен был идти
В путь далёкий
С двумя чемоданами.
Она будет верой,
А я – безверием.
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, добавите изказване.
✕
Изказвания
↑↓