✕
Албум (или стихосбирка):
Rumores (1985)
Оригинален текст
Превод
Rumores
Gossips
Since a time ago,
I feel that you've changed.
You don't complain anymore,
nor look for my arms in the middle of the night.
Since a time ago,
I have noticed it.
This jealousy is killing me,
what I'm thinking about consumes my soul...
Maybe when I leave you alone (alone),
you find a new friend (alone)
to take my place. How cruel is doubting,
that's the worst enemy.
Maybe when I leave you alone (alone)
and I'm absent (alone),
you have a friend that occupies your whole life,
and your mind.
Uh, uh-ju-uh-uh-uh, uh-uh.
People gossip about an important issue.
Uh, uh-ju-uh-uh-uh, uh-uh.
People gossip, (people gossip)
People gossip
that someone in this town
has a new lover.
Since a time ago,
I feel that you've changed.
Maybe I just got used to
your absence and your indifference.
Since a time ago,
I've been wondering:
do you really love me
or it's just that I'm hurting your pride?
Maybe when I leave you alone (alone),
you find a new friend (alone)
to take my place. How cruel is doubting,
that's the worst enemy.
Maybe when I leave you alone (alone)
and I'm absent (alone),
you have a friend that occupies your whole life,
and your mind.
Uh, uh-ju-uh-uh-uh, uh-uh.
People gossip about an important issue.
Uh, uh-ju-uh-uh-uh, uh-uh.
People gossip, (people gossip)
People gossip
that someone in this town
has a new lover.
Alone, alone, alone, alone...
Alone, alone...
За текста
За превода
DaphneKarina
добавено на 26 януари 2021 - 05:59
✕
Заявки за превод
Joan Sebastian TOP 3
За преводача
DaphneKarinaЕксперт
Приноси
- 320 превода
- 80 текста
- 5 страници на артисти
- 1 изпълнена заявка за превод
- 1 изпълнена заявка за транскрипция
- 27 изказвания
- 1734 получени благодарности
Роден езикиспански
Използва свободноанглийски
На средно равнищефренски
На начално равнищеяпонски, латински
1734
