✕
Албум (или стихосбирка):
Coma (2)
Оригинален текст
Превод
ستاره
یه روز تو زندگیم بودی ، همین جا ، رو به روم بودی ، اما آرزوم نبودی
فکر می کردم از آسمون ، باید بیاد یه روزی اون ، تا آرزوم بشه تموم
یه اشتباهی کردمو ، دل تو رو شکستمو ، نمی بخشم خودمو
حالا پشیمون شدمو ، می خوام تو باشی پیشمو ، حق داری که نبخشیم
شرمندتم که ستاره داشتمو ، دنبال اون می گشتمو
شاکی از این بودم که من ، ستاره ای ندارم
ستاره بود تو مشتمو ، تکیه می داد به پشتمو
احساسشو می کشتمو
احساستو می کشتم
[2x]Star
one day you were in my life, you were here, facing me
but you weren't my wish
i thought from the sky, she should come someday,
to fullfil my wishes
I made a mistake, I broke your heart,
I won't forgive myself
now, I am penitent, i want you to stay with me
you've all rights not to forgive me.
~~~~ chorus ~~~~~~~~~~
I'm ashamed I was holding a star, I was long going after it
it was my complaint that I did not have a star
the star was in my hand, and it leant onto my back
but I killed its feelings, I killed its feelings
[2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~
4Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
tajiktextsдобавено на 23 май 2014 - 11:09
Коментар:
original translation by persian811 and then edited by me
Източник на превода:
✕
Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.
Вход
Регистрация
Заявки за превод
За преводача
tajiktextspromoting tajik and persian
Приноси
- 486 превода
- 462 текста
- 93 страници на артисти
- 44 изпълнени заявки за превод за общо 27 потребители
- 26 изпълнени заявки за транскрипция
- 36 translation requests
- 144 изказвания
- 67 транслитерации
- 1 добавен идиом
- 1 обяснение към идиом
- 5722 получени благодарности
Роден езикруски, таджикски
Използва свободноанглийски
На начално равнищенемски
5722
