Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски, ирландски, латински → Enya → Smꜵinte... → български
  • Enya
    Enya – Smꜵinte...

    превод на български

✕
Споделяне
Font Size
ирландски
Оригинален текст

Smꜵinte...

Eist le mo chroi,
Go bronach a choich
Ta me caillte gan tu
's do bhean cheile.
An gra mor i do shaoil
Threorai si me.
Bigi liomsa i gconai
La 's oich.
 
[Chorus:]
Ag caoineadh ar an uaigneas mor
Na deora, go bronach
Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiuin
Faoi shuaimhneas, go domhain
 
Aoibhneas a bhi
Ach d'imigh sin
Se lean tu
Do fhear cheile.
An gra mor i do shaoil
Threorai se me.
Bigi liomsa i gconai
La 's oich.
 
[Chorus]
 
Smaointe, ar an la
(A) raibh sibh ar mo thaobh
Ag inse sceil
Ar an doigh a bhi
Is cuimhin liom an la
Gan gha 's gan ghruaim
Bigi liomsa i gconai
La 's oich'
 
български
Превод

Мисъл...

Чуй сърцето ми,
вечно изпаднало в тъга.
Изгубена съм без теб
и съпругата ти.
Любовта, която двамата ми дадохте
ще ме води дълго занапред.
Останете с мен завинаги,
денем и нощем.
 
Плача от бездънната самота,
със сълзи, пълни с мъка.
Спите в тихия зелен гроб
В дълбок покой.
 
Беше толкова весело,
колкото повече няма да бъде
Ти, следван от
съпругата си,
Любовта, която двамата ми дадохте
ще ме води дълго занапред.
Останете с мен завинаги,
денем и нощем.
 
Мисъл, през деня,
че сте до мен,
ми разказва истории
за това какви бяха нещата
Спомням си деня -
безгрижен и щастлив.
Останете с мен завинаги,
денем и нощем.
 
✕

Преводи на „Smꜵinte...“

български
английски
немски
тонгански
Изказвания
↑↓