Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → английски, есперанто → Lewis Capaldi → Someone You Loved → български
  • Lewis Capaldi
    Lewis Capaldi – Someone You Loved

    превод на български

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
български
Превод

Някой, когото обичаше

Потъвам и се страхувам, че този път няма кой да ме спаси.
Това "всичко или нищо" наистина успява да ме подлуди.
Имам нужда от някой, който да ме изцели; някой, когото да познавам.
Някой, който да бъде до мен; някой, когото да пазя.
Лесно е да се каже, но в действителност е друго...
Навярно ми харесваше начина, по който ти успяваше да притъпиш всяка болка.
 
Сега денят изкървява в сумрак.
А теб те няма, за да ми помогнеш да го преодолея.
Свалих гарда си... и тогава, ти издърпа килима изпод краката ми.
Тъкмо бях започнал да свиквам да бъда някой, когото обичаше...
 
Потъвам и се страхувам, че този път няма към кого да се обърна.
Тази любов, тип "всичко или нищо" ме доведе до там, да спя сам.
Сега имам нужда от някой, когото да познавам; някой, който да ме изцели.
Някой, който да бъде до мен - просто за да си припомня чувството...
Лесно е да се каже, но в действителност е друго...
Навярно ми харесваше начина, по който ти ми помагаше да избягам.
 
Сега денят изкървява в сумрак.
А теб те няма, за да ми помогнеш да го преодолея.
Свалих гарда си... и тогава, ти издърпа килима изпод краката ми.
Тъкмо бях започнал да свиквам да бъда някой, когото обичаше...
 
И понякога гледам да затворя очи, когато ме боли ...
И попадам в прегръдките ти.
Ще бъда в безопасност край теб, докато дойда на себе си...
 
Но засега денят изкървява в сумрак.
А теб те няма, за да ми помогнеш да го преодолея.
Свалих гарда си... и тогава, ти издърпа килима изпод краката ми.
Тъкмо бях започнал да свиквам да бъда някой, когото обичаше...
Но сега денят изкървява в сумрак.
А теб те няма, за да ми помогнеш да го преодолея.
Свалих гарда си... и тогава, ти издърпа килима изпод краката ми.
Тъкмо бях започнал да свиквам да бъда някой, когото обичаше...
Свалих гарда си... и тогава, ти издърпа килима изпод краката ми.
Тъкмо бях започнал да свиквам да бъда някой, когото обичаше...
 
английски
Оригинален текст

Someone You Loved

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)

✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Someone You Loved“

български
азербайджански #1, #2
албански
арабски
арабски (диалект)
беларуски
босненски
виетнамски
гръцки
датски
естонски
иврит
индонезийски
испански #1, #2, #3
италиански #1, #2, #3
каталунски
китайски
корейски #1, #2
кюрдски (курманджи)
латвийски
литовски
македонски
малайски
немски #1, #2
нидерландски #1, #2
норвежки
персийски #1, #2
полски
португалски
румънски #1, #2, #3
руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
словашки
словенски
сръбски
тайски
тонгански
турски #1, #2, #3, #4, #5
украински
унгарски #1, #2, #3, #4
фински
френски #1, #2
хърватски
чешки
шведски #1, #2
японски

Преводи на други изпълнения

гръцки
немски
немски
персийски
персийски
персийски
персийски
руски
сръбски
турски
турски
френски
френски
френски
Изказвания
Jethro ParisJethro Paris    вторник, 13/10/2020 - 06:22

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-The layout itself
-Tags added

Sorry for the inconvenience.

↑↓