Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → испански, китайски, португалски → Aladdin (OST) [2019] → Speechless (Full) → български
  • Aladdin (OST) [2019]
    Aladdin (OST) [2019] – Speechless (Full)

    превод на български

✕
Споделяне
Субтитри
Font Size
английски
Оригинален текст

Speechless (Full)

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
 
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
 
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending
 
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
 
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I...
 
Won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Възпроизвеждане на видеото със субтитри
български
Превод#1#2

Безмълвна

Ето идва вълна
Предназначена да ме отнесе
Течение, което ме дърпа надолу
Гълтайки пясък
Оставена без нищо за казване
Гласът ми отекнал в гръмотевиците
 
Но няма да плача
И няма да започна да се разпадам
Когато и да се опитат
Да ме затворят или пречупят
 
Няма да бъда заглушена
Не можете да ме накарате да мълча
Няма да треперя, когато се опитате
Знам само, че няма да остана безмълвна
 
Защото ще дишам
Когато се опитат да ме задушат
Не смейте да ме подценявате
Защото знам, че няма да остана безмълвна
 
Издълбани в камък
Всяко правило, всяка дума
Вековни и непреклонни
Стой на мястото си
По-добре да си видяна, но не чута
Е, сега тази история приключва
 
Защото аз
Не мога да започна да се разпадам
Така че елате и се опитайте
Опитайте се да ме затворите и да ме пречупите
 
Няма да бъда заглушена
Не можете да ме накарате да мълча
Няма да треперя, когато се опитате
Знам само, че няма да остана безмълвна
Безмълвна
 
Оставям се на бурята
Не мога да бъда пречупена
Не, няма да живея неизказана
Защото знам, че няма да остана безмълвна
 
Опитайте се да ме заключите в този кафез
Няма просто да легна и да умра
Ще взема тези пречупени криле
И ме гледайте как летя през небето
Чуйте как ехото казва,че аз...
 
Няма да бъда заглушена
Въпреки, че искате да ме видите как треперя, когато се опитате
Знам само, че няма да остана безмълвна
Безмълвна
 
Защото ще дишам
Когато се опитат да ме задушат
Не смейте да ме подценявате
Защото знам, че няма да остана безмълвна
Знам само, че няма са остана безмълвна
Безмълвна
 
✕
Възпроизвеждане на видеото със субтитри

Преводи на „Speechless (Full)“

български #1, #2
арабски
гръцки
иврит
испански
италиански
китайски
корейски
малайски
неаполитански
немски
персийски #1, #2
португалски
руски #1, #2, #3, #4, #5, #6
словашки
сръбски
тамилски
туркменски
турски #1, #2
унгарски
филипински/тагалог
фински #1, #2
френски #1, #2
чешки

Преводи на други изпълнения

гръцки
италиански
неаполитански
полски
руски
фински
френски
Изказвания
↑↓