✕
Със заявка за проверка
хърватски
Оригинален текст
Sve što jesi
Strah te je disati
strah te je hodati
iznova pred zid, u krug, u krug
nije to ni svijet, ni cilj, ni put
za tebe
i budi sve što jesi kada sklopiš oči
sve što vrijedi u tebi
budi sve što bojiš se da nećeš moći
sve što si ti
što si ti
davno digao si zidove
svoje vlastite ćelije ledene
sad razmakni ih ko zastore
ako ne želiš ostati zauvijek
slab i sam na tlu, na dnu
nije to ni svijet, ni cilj, ni put
za tebe
i budi sve što jesi kada sklopiš oči
sve što vrijedi u tebi
budi sve što bojiš se da nećeš moći
sve što sanjao si, tražio si
sve što jesi kada sklopiš oči
sve što vrijedi u tebi
budi sve što bojiš se da nećeš moći
sve što si ti
što si ti
Spring
M de Vegaукраински
Превод#1#2
Всім, що ти є
Страшно дихати
Страшно ходити
Знову до стіни, по колу, по колу
Це не світ, не ціль, не шлях
Для тебе
І будь всім, що є, коли заплющиш очі
Всім, що є цінним у тобі
Будь всім, чим боїшся та чим не можеш бути
Всім, що ти є
Що ти є
Давно збудував ти стіни
Свою власну келію крижану
Розмікни їх зараз як штори
Якщо не хочеш залишитись назавжди
Слабким і самотнім на землі, на дні
Це не світ, не ціль, не шлях
Для тебе
І будь всім, що є, коли закриєш очі
Всім, що є цінним у тобі
Будь всім, чим боїшся та чим не можеш бути
Всім, про що мрієш, та чого шукаєш
Всім, що є, коли заплющиш очі
Всім, що є цінним у тобі
Будь всім, чим боїшся та чим не можеш бути
Всім, що ти є
Що ти є
Денис Маковський Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, добавите изказване.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, добавите изказване.
✕
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
