Vatra

Tango - превод на португалски

Vatra

9 превода

9

✕

Оригинален текст

Превод

Tango

Tango

Dançaria com você pelas mais movimentadas avenidas

Um tango ultrapassando o vermelho, onde ninguém o faria

Em cima da ponte Hendrix1, nem isso me seria o bastante

Nós nos agarraríamos na catenária2, na linha 14 sairia faísca

Refrão

Só me pise nos dedos dos pés!

Morda-me os lábios!

Bíter-doce, como o tango, preto e vermelho

Fique-me nos dedos dos pés! Morda-me os lábios!

Daria piruetas com você pelas vias sinuosas

Para que nunca nos desembarace

Ao dançar destruiríamos vitrines, acabaria o vidro na cidade

Nós nos agarraríamos na catenária2, na linha 14 sairia faísca

Refrão

Com os rostos colados, é cedo para um arco

Tudo isso deveria ser repetido mais uma vez

Olhe-me nos olhos, Olhe para mim

Refrão

1. A ponte Hendrix é uma ponte ferroviária sobre o rio Sava, em Zagreb. É popularmente chamada de ponte Hendrix por causa de um enorme graffiti de "Hendrix". Informação de @MdeVega
2. A catenária é um sistema de distribuição e alimentação elétrica aérea utilizado por bondes, metrôs, entre outros

1

Може да благодарите, като натиснете това копче.

За текста

За превода

добавено на 13 март 2015 - 19:37

✕

Влезте или се регистрирайте, за да добавите коментар.

Регистрация

Преводи

английски #2 #3 #4 испански #2 италиански португалски руски

Vatra TOP 3

Tango

Tremolo

Sva naša ljeta

Русия води позорна война срещу Украйна.

Как да подкрепите Украйна 💙💛

За преводача

Приноси

1031 превода
155 текста
18 страници на артисти
79 изпълнени заявки за превод за общо 52 потребители
14 изпълнени заявки за транскрипция
1 translation request
118 изказвания
1 добавен идиом
1337 получени благодарности

Роден езикпортугалски

Използва свободнопортугалски

На начално равнищебосненски, хърватски, английски, сръбски, испански

1337

Заявка за превод

Превеждане