✕
английски
Оригинален текст
Wood
Daisy's bare naked, I was distraught
He loves me not, he loves me not
Penny's unlucky, I took him back
And then stepped on a crack
And the black cat laughed
And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)
Fingers crossed until you put your hand on mine (Hand on mine)
Seems to be that you and me, we make our own luck
A bad sign is all good
I ain't got to knock on wood
All of that bitching, wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
It's you and me forever dancing in the dark (Ah)
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and openеd my eyes
Redwood tree, it ain't hard to see
His lovе was the key that opened my thighs
Girls, I don't need to catch the bouquet, mm
To know a hard rock is on the way
And baby, I'll admit I've been a little superstitious (Superstitious)
The curse on me was broken by your magic wand (Ah)
Seems to be that you and me, we make our own luck
New heights (New heights), manhood (Manhood)
I ain't got to knock on wood
(Ah) All of that bitching, wishing on a falling star
Never did me any good
I ain't got to knock on wood
(Ah) It's you and me forever dancing in the dark (Ah)
All over me, it's understood
I ain't got to knock on wood
[Post-Chorus]
Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my eyes
Redwood tree, it ain't hard to see
His love was the key that opened my thighs
Forgive me, it sounds cocky
He ah-matized me and opened my eyes
Redwood tree, it ain't hard to see
His love was the key that opened my thighs
Добавено от 
ivycone в(ъв)/на 2025-10-02
ivycone в(ъв)/на 2025-10-02
MissAtomicLau
BlackRyder
florazinaтурски
Превод#1#2
Tahta
papatya yapraksız kaldı, perişan oldum
sevmiyor, sevmiyor
kuruşluk yanlış çıktı, onu geri aldım¹
sonra kaldırımdaki çatlağa bastım
ve kara kediyi kahkahayı patlattı
ve bebeğim, itiraf edeyim biraz batıl inançlıyım
sen elini benim elime koyana kadar parmaklarımı çapraz tuttum
kendi şansımızı kendimiz yaratıyoruz gibi görünüyor
kötü işaretler bile sorun değil
tahtaya vurmama gerek kalmıyor²
tüm o yakınmalar, kayan yıldızlara dilek tutmalarım
bana hiç bir fayda sağlamadı
tahtaya vurmama gerek kalmıyor
sonsuza kadar karanlıkta dans edeceğiz
üstümdeydi, bu zaten belliydi
tahtaya vurmama gerek kalmıyor
affet beni, kulağa ukala gelecek
beni büyüledi ve gözlerimi açtı³
koca bir sekoya ağacı gibi kolayca görünüyor
onun sevgisi bacaklarımı açan anahtar
kızlar, buketi yakalamama gerek yok
sert bir kayanın yolda olduğunu biliyorken⁴
ve bebeğim, itiraf edeyim biraz batıl inançlıyım
bana yapılan büyüler senin sihirli değneğin ile bozuldu
kendi şansımızı kendimiz yaratıyoruz gibi görünüyor
yeni yükseklikler, erkeklik
tahtaya vurmama gerek kalmıyor
tüm o yakınmalar, kayan yıldızlara dilek tutmalarım
bana hiç bir fayda sağlamadı
tahtaya vurmama gerek kalmıyor
sonsuza kadar karanlıkta dans edeceğiz
üstümdeydi, bu zaten belliydi
tahtaya vurmama gerek kalmıyor
affet beni, kulağa ukala gelecek
beni büyüledi ve gözlerimi açtı
koca bir sekoya ağacı gibi kolayca görünüyor⁵
onun sevgisi bacaklarımı açan anahtar
affet beni, kulağa ukala gelecek
beni büyüledi ve gözlerimi açtı
koca bir sekoya ağacı gibi kolayca görünüyor
onun sevgisi bacaklarımı açan anahtar
swiftsceviri✕
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
1: sanırım fal tarzı bir şey baktırmış fala göre de o sana dönmeyecek çıkmış, taylor'da diyor ki hayır döndü yani fal yanlış çıktı
2: nazar değmesin diye tahtaya vururuz ya ondan bahsediyor
3: aslında burada ah-matized diyerek "d1ckmatized"i sansürleyerek söylemiş oluyor. bu kelimenin anlamı ise pen1s çok iyi olduğunda partnerin seni büyülemiş, aklını başından almış oluyor.
4: nişan yüzünden bahsediyor. gelinin attığı çiçeği tutmasa da zaten evlenecekti.
5: sekoya ağacı en uzun ağaçlardanmış. taylor burada partnerinin pen1s boyutundan bahsediyor.