Uta da

Регистрация: 5 Feb 2020

София

(A sweetie with a temper<3)

Точки

1 653

Я такая же, как и многие - беззаботно шагаю по улице со старой песенкой на языке.

Приноси:

Езици:

Роден език

руски

На високо равнище

английски

На начално равнище

изкуствен език японски

Регистрация: 5 Feb 2020

За мен

Начинающая переводчица, специализирующаяся на песнях из саундреков. Люблю книги, котиков и картофельную запеканку.
Если хотите неплохих переводов песен из видеоигр, мультсериалов и т. д., заходите...
Я аполитична, не обращайтесь ко мне с вопросами о политике и около, особенно в свете нынешних событий. Благодарю за понимание.

Мой профиль на Kwork: https://kwork.ru/translations/23822180/perevod-pesen-i-tekstov

An aspiring translator specializing in songs from soundtracks. I love books, cats and potato casserole.
If you want good translations of songs from video games, animated series, etc., pay my account a visit ...
I am apolitical, do not contact me with questions about politics and about, especially in light of current events. Thank you for your understanding.

Артисти Текстове Получени изказвания Изказвания Изказвания във форума Идиоми/изрази Бележки под линия

Подреждане

Превод

Езици

Информация

Спокойная ночь (Spokoynaya noch’)

руски → английски

руски → английски

나의 클레마티스 (naui keullematiseu)

VIVINOS - Alien Stage (OST)

корейски → руски

корейски → руски

1

檄！帝国華撃団 (Geki! Teikoku Kagekidan)

P

Sakura Wars (OST)

P

японски → руски

японски → руски

английски → руски

английски → руски

P

S

R

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

P

S

R

френски → английски

френски → английски

1

P

Reverse: 1999 (OST)

P

английски → руски

английски → руски

1

P

S

Reverse: 1999 (OST)

P

S

английски → руски

английски → руски

My Heart And Light

P

S

Reverse: 1999 (OST)

P

S

английски → руски

английски → руски

P

S

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

P

S

френски → английски

френски → английски

2

S

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

S

френски, изкуствен език → руски

френски, изкуствен език → руски

6

S

Final Fantasy VII Remake (OST)

S

английски → руски

английски → руски

Une vie à t'aimer

P

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

P

френски → руски

френски → руски

5

P

S

R

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

P

S

R

френски → руски

френски → руски

1

P

S

R

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

P

S

R

френски, изкуствен език → английски

френски, изкуствен език → английски

19

P

S

VIVINOS - Alien Stage (OST)

P

S

английски, корейски → руски

английски, корейски → руски

2

Small Two of Pieces

P

S

Yasunori Mitsuda

P

S

английски → руски

английски → руски

絶対運命黙示録 (Zettai unmei mokushiroku)

P

S

Revolutionary Girl Utena (OST)

P

S

японски → руски

японски → руски

1

星の在り処 (Hoshi no Arika)

P

S

Falcom Sound Team JDK

P

S

японски → руски

японски → руски

1

Down by the River

P

S

E

R

Baldur's Gate 3 (OST)

P

S

E

R

английски → руски

английски → руски

1

5(1 vote)

1

P

S

VIVINOS - Alien Stage (OST)

P

S

корейски → руски

корейски → руски

24

Белая кошка (Belaya koshka)

P

S

P

S

руски → английски

руски → английски

2

P

S

P

S

японски → руски

японски → руски

1

The World Is Not Enough

P

S

P

S

английски → руски

английски → руски

MARINA (United Kingdom)

английски → руски

английски → руски

P

S

VIVINOS - Alien Stage (OST)

P

S

корейски → руски

корейски → руски

S

S

корейски → английски

корейски → английски

나의 클레마티스 (naui keullematiseu)

P

S

R

M

VIVINOS - Alien Stage (OST)

P

S

R

M

корейски → английски

корейски → английски

3

P

S

R

The Chalkeaters

P

S

R

английски → руски

английски → руски

Good King Moggle Mog XII

P

Final Fantasy XIV (OST)

P

английски → руски

английски → руски

1

Rule #4 - Fish in a Birdcage

P

S

Fish in a Birdcage

P

S

английски → руски

английски → руски

P

S

R

Child of Light (OST)

P

S

R

английски → руски

английски → руски

Ruler Of My Heart

S

VIVINOS - Alien Stage (OST)

S

английски, корейски → руски

английски, корейски → руски

4

1

S

VIVINOS - Alien Stage (OST)

S

корейски → руски

корейски → руски

20

Никита Рязанский (Nikita Ryazanskij)

P

Boris Grebenshchikov

P

руски → английски

руски → английски

1

Апрель (Aprel')

P

S

P

S

руски → английски

руски → английски

2

1

花になって (Hana ni Natte)

S

Ryokuoushoku Shakai

S

японски → английски

японски → английски

3

P

Final Fantasy XIV (OST)

P

английски → руски

английски → руски

P

P

японски → руски

японски → руски

4

轍に咲く花 (wadachi ni saku hana)

P

P

японски → английски

японски → английски

Scarborough Fair

R

R

английски → руски

английски → руски

Wayward Daughter

P

Final Fantasy XIV (OST)

P

английски, японски → руски

английски, японски → руски

английски → руски

английски → руски

12

S

R

S

R

английски → руски

английски → руски

The Whims of Fate

Persona 5 (OST)

английски → руски

английски → руски

1

S

One Piece (OST)

S

японски → английски

японски → английски

английски, японски → руски

английски, японски → руски

L'oiseau et l'enfant

S

S

френски → английски

френски → английски

1

S

Final Fantasy XI (OST)

S

английски → руски

английски → руски

星と君が消えた日 (Hoshi to kimi ga kieta hi)

P

P

японски → руски

японски → руски

P

P

английски → руски

английски → руски

12 3 4