Начална страница Начална страница
Създаване на заявка за преводКак се става преводач в сайта
Sign Up
LT → руски → Nastya Poleva → Вниз по течению неба → английски
  • Nastya Poleva
    Nastya Poleva – Вниз по течению неба

    превод на английски

✕
Споделяне
Font Size
руски
Оригинален текст

Вниз по течению неба

Я смотрю на голубой экран
Самой лучшей из любых программ.
Как туман облака,
Алый плот уносит река.
 
Я жду заката, плеска весла,
Я жду отъезда навсегда.
Я жду прощанья, жду гудка,
Где та рука, что даст мой трап мне?
 
Вниз по течению, вниз по течению неба, неба...
Вниз по течению, вниз по течению неба, неба...
 
Я смотрю на этот синий холст,
Я ищу на нём прозрачный мост
Через всё, что не вернуть.
 
Я жду героя, я жду того,
Кто мне откроет для чего…
Жду я прощенья от морей,
Чтоб плыть скорей туда, куда должна.
 
Вниз по течению, вниз по течению неба, неба...
Вниз по течению, вниз по течению неба, неба...
 
Я смотрю на голубой экран
Самой лучшей из любых программ.
Как туман облака,
Алый плот уносит река.
 
Я жду героя, я жду, кому
Можно доверить – почему…
Жду я прощенья от дорог,
Чтоб миновать порог земных камней.
 
Вниз по течению, вниз по течению неба, неба...
Вниз по течению, вниз по течению неба, неба...
 
английски
Превод

Downstream of the sky

I am looking at the blue screen
Of the best of all the broadcasting programs.
The river carries away The scarlet raft, just like the clouds chase away the fog.
 
I am waiting for the sunset, for the splash of an oar,
I am waiting for the departure into forever,
I am waiting for the goodbyes, for the sound of a ship’s horn,
Where is the hand that will set a ramp for me?
 
Downstream,
Downstream
Of the sky, the sky...
Downstream,
Downstream
Of the sky, the sky...
 
I am looking at this blue canvas,
I am searching on it for the transparent bridge
Across everything that cannot be returned.
 
I am waiting for the hero, I am waiting for the one
Who will reveal to me what for...
I am waiting for the forgiveness from the seas,
So that I could sail away, as soon as I can, to where I should be.
 
Downstream,
Downstream
Of the sky, the sky...
Downstream,
Downstream
Of the sky, the sky...
 
I am looking at the blue screen
Of the best of all broadcasting programs.
The river carries away The scarlet raft, just like the clouds chase away the fog.
 
I am waiting for the hero, I am waiting for the one
To whom I could
entrust - why...
I am waiting for the forgiveness from the roads,
So that I could escape the threshold of the earthly stones.
 
Downstream,
Downstream
Of the sky, the sky...
Downstream,
Downstream
Of the sky, the sky...
 
✕
Изказвания
↑↓