✕
Оригинален текст
Превод
Yes, Sir
Man nennt mich Miss Vane, die berühmte, bekannte - yes, Sir!
Die nicht sehr beliebte bei Onkel und Tante - no, Sir!
Man fürchtet, ich könnt' die behüteten Neffen
Im Spielsalon oder im Himmelbett treffen,
Ich könnt' sie verführen mit tausend Listen
Zu etwas, das sie vielleicht doch noch nicht wüssten.
Yes, Sir! Yes, Sir!
So bin am ganzen Leibe ich, so bin ich und so bleibe ich.
Yes, Sir!
So wie ich hier stehe, so bin ich nun eben - yes, Sir!
Die Schönheit ist mir nicht umsonst gegeben - no, Sir!
Die tausenden kleinen pikanten Histörchen,
Die leise geraunten Alkovenmärchen,
Die sind nicht umsonst mir angedichtet,
Denn auch ein schlechter Ruf verpflichtet.
Yes, Sir! Yes, Sir!
So bin am ganzen Leibe ich, so bin ich und so bleibe ich.
Yes, Sir!
Und muss ich mein irdisches Gastspiel beenden - yes, Sir!
Sollt ihr euch nicht gleichgültig von mir wenden - no, Sir!
Ich habe geliebt und ich habe geküsst,
Weil die Liebe doch dazu erfunden ist,
Wie alle es hier tun seit tausenden Jahren,
Nur darf man um Gottes Will'n nichts erfahren - no, Sir!
Yes, Sir!
Alleluia
Yes, Sir!
Yes, Sir (Oui, monsieur !)
On m'appelle Mademoiselle Vane, la célèbre, la très connue - yes Sir! (oui, monsieur !)
Celle qui n'est pas bien aimée des oncles et des tantes - no Sir! (non, monsieur !)
Ils craignent que je rencontre les neveux couvés (surprotégés)
Dans des salles de jeux ou sur un lit à baldaquin,
Et que je les séduise avec mille tours (de magie)
Pour leur faire des "choses" que ces damoiseaux (jeunes hommes) ne connaissent peut-être pas encore.
Yes, Sir, Yes, Sir!
Voici telle que je suis, en chair en en os. Je suis ainsi et ne changerai pas.
Yes, Sir!
Je suis comme vous me voyez ici - yes Sir!
Ce n'est pas en vain que la beauté m'a été donnée - no Sir!
Les mille petites histoires croustillantes que l'on raconte
et les mille récits que l'on chuchote dans le secret des alcôves
Ne me sont pas attribués sans raison,
Car même une mauvaise réputation doit se cultiver (doit être construite).
Yes, Sir, Yes, Sir!
Voici telle que je suis, en chair en en os. Je suis ainsi et ne changerai pas.
Yes, Sir!
Et si ma prestation terrestre doit prendre fin - yes Sir!
il n'est pas besoin de vous détourner de moi avec indifférence - no Sir!
Moi, j'ai aimé ; moi, j'ai embrassé, puisque l'amour a été inventé pour ça,
comme tout le monde le fait depuis des siècles,
même si, pour l'amour de Dieu, on fait tout pour que rien ne se sache - no Sir!
Yes, Sir!
Alléluia
Yes, Sir!
Може да благодарите, като натиснете това копче.
За текста
За превода
Jacques Lazierдобавено на 2 юли 2021 - 03:19
✕
