Naviband - Гісторыя майго жыцця (Historyja majho žyccia) (Übersetzung auf Französisch #2)

Гісторыя майго жыцця

Naviband

Weißrussisch → Französisch

Korrekturlesen gesucht

Weißrussisch

Originaltext

Гісторыя майго жыцця

Колькі дзён, колькі спатканняў

Новыя вобразы і гарады

Шэраг падзей, нас пакідае

У сэрцы трымаем

Ідзем далей

Прыпеў:

Гісторыя майго жыцця

Будзе свяціць яшчэ ярчэй

У нашай крыві сонца зайграе

Уся прыгажосць тваіх вачэй

Дзе будзеш ты – я адшукаю

Яркія моманты знойдзем хутчэй

Сенняшні дзень, стане пачаткам

Новых жаданняў, лепшых ідэй

Französisch

Übersetzung#1#2

L'histoire de ma vie

Combien de jours, combien de rencontres

Nouvelles images et villes

On abandonne une chaîne des événements

Et on les garde au cœur

On avance

Refrain:

L'histoire de ma vie

Brillera encore plus vif

Le soleil étincelera dans notre sang

Toute la beauté de tes yeux

Où que tu sois - je te trouverai

Afin de découvrir des moments claires en vitesse

Ce jour sera le début

Des nouveaux désirs et meilleurs idées

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.