✕
Serbisch
Originaltext
Crno vino, crne oči
Daj mi da pijem, ove noći
ne pitaj gdje sam i s kim bio
Nalij mi samo crnog vina
odavno nisam pijan bio
Crno vino, crne oči
ma sve je crno oko mene
Tek ponekad njene oči
u plamenu zatrepere
Crno vino, crne oči
ma sve je crno oko mene
Tek ponekad njene oči
u plamenu zatrepere
Oprosti tugo, same teku
te suze što sam dugo krio
Ne pitaj šta se sa mnom zbilo,
ne pitaj gdje sam i s kim bio
Crno vino, crne oči
ma sve je crno oko mene
Tek ponekad njene oči
u plamenu zatrepere
Crno vino, crne oči
ma sve je crno oko mene
Tek ponekad njene oči
u plamenu zatrepere
Von 
Barbarossa Davide am 2021-05-09 eingetragen
Barbarossa Davide am 2021-05-09 eingetragenEnglisch
Übersetzung
Black* wine, black eyes
Give me something to drink tonight,
Don't ask me where nor with whom I have been,
Just pour me some black (red) wine,
It's been a good while since I last was drunk.
Black wine, black eyes...
Everything around me is black.
Every so often, her eyes
Sparkle in the candleflame.
Black wine, black eyes...
Everything around me is black.
Every so often, her eyes
Sparkle in the candleflame.
Forgive me, woe; those tears which I have long been hiding
Are now flowing of their own volition.
Don't ask me how things have gone for me,
Don't ask me where nor with whom I have been.
Black wine, black eyes...
Everything around me is black.
Every so often, her eyes
Sparkle in the candleflame.
Black wine, black eyes...
Everything around me is black.
Every so often, her eyes
Sparkle in the candleflame.
Grobarka001✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
(*) actually, RED wine in English.
..............................................
"Heart'ly sing on Trifun's Day,
the song of love whose words are gay,
For the melody of it, they say,
has only but a short while to stay."