✕
Album:
Simili (2015)
Originaltext
Übersetzung
200 note
200 nota
Soba, prozor
uredan krevet, ogledalo
gdje se još uvijek nalazi tvoj odraz
Uspomena je sada poput
klavira bez glasa
i što više svira manje čujem njegove note
i odjednom, u tišini moja misao
leti prema onoj slici
Moje hladne ruke i moja duga crna
kosa na ramenima
usne pomalo uznemirene su šaputale
'ne gledaj me, nemoj se zaustavljati'
Koža na koži, tvoj osmijeh
riječi nisu bile potrebne
još uvijek se sjećam osjećaja
dok je sunce zalazilo
a u sobi dvjesto nota
Svaki život ima propisanu
sudbinu koju mora preći
ili čak samo trenutak za dotaknuti
i možda je istinito da ono što nosiš unutra
je uvijek sve ono što
nikad nisi mogao imati blizu
i zato pokušavam zatrti tragove
jedne predaleke uspomene
Moje hladne ruke i moja duga crna
kosa na ramenima
usne pomalo uznemirene su šaputale
'možeš me gledati, nemoj se zaustavljati'
Koža na koži, tvoj osmijeh
riječi nisu bile potrebne
još uvijek se sjećam osjećaja
dok je sunce zalazilo
a u sobi dvjesto nota
dvjesto nota
Moje hladne ruke i moja duga crna
kosa na ramenima
usne pomalo uznemirene su šaputale
'možeš me dirati, nemoj se zaustavljati'
Koža na koži, tvoj osmijeh
riječi nisu bile potrebne
još uvijek se sjećam osjećaja
dok je sunce zalazilo
a u sobi dvjesto nota
I tako život ide i njegova je staza
u ravnoteži između kajanja i žaljenja
i ostajemo liječiti komadiće naših srdaca
jer smo krv koja teče i stvara ljubav
prošlost je prošlost i ne može se ništa učiniti
možeš je izgubiti ili je možeš tražiti
u ovim tako praznim noćima
a u sobi dvjesto nota
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Anzhelitochkahinzugefügt am 7 Nov 2015 - 17:54
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Laura Pausini TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
AnzhelitochkaModerator/in außer Dienst Traduttore - traditore
Beiträge
- 1382 Übersetzungen
- 295 Lieder
- 24 Künstler hinzugefügt
- 428 Übersetzungsanfragen erfüllt 104 Mitgliedern geholfen
- hat 2 Lieder transkribiert
- 2 translation requests
- hat 1729 Kommentare hinterlassen
- 25 Transliterationen
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- 8730 Mal gedankt
MutterspracheKroatisch
FließendBosnisch, Englisch, Russisch, Serbisch
FortgeschrittenItalienisch, Russisch
MittelstufeSpanisch
AnfängerGriechisch
8730
