✕
Album:
Finally Woken (2004)
Originaltext
Übersetzung
24
Been given twenty-four hours
to tie up loose ends, to make amends.
His eyes said it all, I started to fall
and the silence deafened.
Head spinning round, no time to sit down,
just wanted to run and run and run.
'Be careful', they say,
'don't wish life away' - now I've one day.
And I can't believe
how I've been wasting my time.
In twenty-four hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing, no - I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
Is there a heaven, a hell?
And will I come back? Who can tell?
Now I can see what matters to me,
it's as clear as crystal.
The places I've been, the people I've seen,
plans that I made start to fade.
The sun's setting gold,
thought I would grow old - it wasn't to be.
And I can't believe
how I've been wasting my time.
In eighteen hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
In thirteen hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
I'm not alone, I sense it, I sense it.
All that I said, I meant it, I meant it.
And I can't believe
how much I've wasted my time.
In just eight hours they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
In just one hour they'll be
laying flowers on my life - it's over tonight.
I'm not messing no, I need your blessing
and your promise to live free - please do it for me.
24
Mi sono state date 24 ore
Per sistemare le cose
Per farmi perdonare
I suoi occhi dicevano tutto
Ho iniziato a cadare
E il silenzio assordava
La testa girava
Non c'è tempo per sedersi
Volevo solo
Correre e correre e correre
Stare attento a cosa dicono
Non sperare via la vita,
Ora ho un giorno
E non posso credere
Quanto abbia sprecato il mio tempo
In 24 ore saranno
Fiori distesi
Sulla mia vita, stanotte finirà
Non sto facendo un casino, no mi
Serve la tua benedizione
E la tua promessa di vivere libera
Per favore fallo per me
C'è un Paradiso, un Inferno
E tornerò?
Chi lo sa
Ora vedo
Cos'è importante per me
È chiaro come il cristallo
I posti in cui sono stata
Le persone che ho visto
I progetti che ho fatto
Iniziano a sbiadire
Il sole sta tramontando dorato
Pensavo di invecchiare
Non doveva essere
E non posso credere
Quanto abbia sprecato il mio tempo
In 18 ore saranno
Fiori distesi
Sulla mia vita, stanotte finirà
Non sto facendo un casino, no mi
Serve la tua benedizione
E la tua promessa di vivere libera
Per favore fallo per me
In 24 ore saranno
Fiori distesi
Sulla mia vita, stanotte finirà
Non sto facendo un casino, no mi
Serve la tua benedizione
E la tua promessa di vivere libera
Per favore fallo per me
Non sono sola, lo sento, lo sento
Tutto ciò che ho detto, lo dicevo sul serio, sul serio
E non posso credere
Quando abbia sprecato il mio tempo
In solo 8 ore saranno
Fiori distesi
Sulla mia vita, stanotte finirà
Non sto facendo un casino, no mi
Serve la tua benedizione
E la tua promessa di vivere libera
Per favore fallo per me
In solo 1 ora saranno
Fiori distesi
Sulla mia vita, stanotte finirà
Non sto facendo un casino, no mi
Serve la tua benedizione
E la tua promessa di vivere libera
Per favore fallo per me
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Zarina01✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Hilf mit beim Übersetzen
Jem TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
altermetaxModerator/in
Beiträge
- 2258 Übersetzungen
- 730 Lieder
- 8 Untertitel hinzugefügt
- 78 Künstler hinzugefügt
- 1412 Übersetzungsanfragen erfüllt 420 Mitgliedern geholfen
- hat 301 Lieder transkribiert
- hat 2683 Kommentare hinterlassen
- 1 Sammlung
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- hat 13 Idiome erklärt
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 13347 Mal gedankt
MutterspracheItalienisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch
13347
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.