Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Griechisch, Serbisch, Korsisch → Pyx Lax → Μοναξιά μου όλα → Englisch
  • Pyx Lax

    Μοναξιά μου όλα

    Pyx Lax

    Griechisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Griechisch
Originaltext

Μοναξιά μου όλα

Στις άδειες πόλεις, που γυρνάς,
εικόνες σε ξοδεύουν.
Aδύναμος να προσκυνάς
αυτούς που σε ληστεύουν.
 
Σαν δαίμονας να κουβαλάς
του κόσμου τους χειμώνες .
Στα μάτια της να κυνηγάς
παλιούς μικρούς κανόνες.
 
Μοναξιά μου όλα, μοναξιά μου τίποτα,
μη μ' αφήνεις τώρα, που είναι όλα πιο δύσκολα.
Έρωτα μου όλα, κι έρωτά μου τίποτα.
μη μ' αφήνεις τώρα, που είναι όλα πιο δύσκολα.
 
Τις νύχτες ντύνεσαι μικρός,
κάποιον θα ξεγελάσεις
και ένα κακό, που ήρθε χθες,
τρέχεις για να προφτάσεις.
 
Μοιάζουν οι δρόμοι με φωτιά
τα βράδια του θανάτου.
Έρωτας, που μυρίζει πια
αρένα στο άγγιγμά του.
 
Englisch
Übersetzung1#234

My loneliness is everything

In the empty cities where you wander
Images spend you
Weak to worship
These who rob you
 
Like demon to carry
The winters of world
In her eyes to hunt
Old, small rules
 
My loneliness everything, my loneliness nothing
Don’t leave me now that everything is more difficult
My love everything and my love nothing
Don’t leave me now that everything is more difficult
 
At nights you get dressed small*
You’ll fool someone
And it’s bad that you came yesterday
You run to catch up
 
Streets seem with fire
The nights of death
Love which now smells
Arena in his touch**
 
✕

Übersetzungen von „Μοναξιά μου όλα ...“

Deutsch
Englisch #1, #2, #3, #4
Französisch
Spanisch
Transliteration
Kommentare
↑↓