✕
Originaltext
Übersetzung
Acolo sus
Up there
Same room, all alone in bed
I hate that moment we were separated
There were too many to bear
I still hear you, see you since you've left
And i'm really, really missing how you spoiled me
To wake up next to both my parents
I want to go to sleep, see you again
So you'd be here again
I feel you when i'm not well
I need you
I promise to do everything i can
So you can be proud of me
Up there, there
Where the angels have put you
I hear when you call me
Even if you are not here
Up there, there
Among the stars you have gone
You look after us day after day
Proud of the children you have
Up there, up there
Time flies fast and the girl grows up
Responsable for her own decisions, the girl moves on
I suffered too much, i've learned
It's all you've told me to do, i don't forget where i came from
And i'm really, really missing you argue with me
Because i made a mess of my books
I love you too much, i thank you
For taking care of everything
I feel you when i'm not well
I need you
I promise to do everything i can
So you can be proud of me
Up there, there
Where the angels have put you
I hear when you call me
Even if you are not here
Up there, there
Among the stars you have gone
You look after us day after day
Proud of the children you have
Up there, up there
I still feel you close
Nothing will separate us
We'll see eachother up there
I will have much to say
Up there, there
Where the angels have put you
I hear when you call me
Even if you are not here
Up there, there
Among the stars you have gone
You look after us day after day
Proud of the children you have
Up there, up there
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Bedanke dich bei jakker
✕
Betty Salam TOP 3
Idiome in „Acolo sus“
Über den Übersetzer
jakkerMitglied
Beiträge
- 21 Übersetzungen
- 15 Lieder
- 3 Künstler hinzugefügt
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt
- 1 translation request
- hat 5 Kommentare hinterlassen
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- 38 Mal gedankt
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch
38
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation (nimic nu ne desparte - nimeni nu ne desparte)