✕
Englisch
Übersetzung
Original
For Example, I Like the South
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)
For example, I like the road
with burnt green—perhaps later
with darker spots without dew—
with prickly pears and the thorns of thistles.
For example, I like to see
the woman in black, mourning forever
on her doorstep every evening
while awaiting her husband to return from the fields.
But whom am I missing, do you know?
We were the same age—
all of my dreams for you—
all of my love and my freedom.
For example, I like to steal
ripe pears from branches if I'm hungry—
but when I drink, I pay right away
for water, of which there is more than bread on this earth.
Walk with that farmer
who perhaps takes the same route as me
to talk about grapes, to talk about wine,
which is still a luxury for him who does.
But whom am I missing, do you know?
We were the same age—
all of my dreams for you—
all of my love and my freedom.
For example, I like just for fun
to kick a clod of earth—
to pass it to the children around the fire—
they sing, play, and make war.
Then I like to discover far away
the sea when the sky fades to dusk—
to follow the lights of lamps
and having reached the beach, I like to sleep.
But whom am I missing, do you know?
We were the same age—
all of my dreams for you—
all of my love and my freedom.
But whom am I missing, do you know?
We were the same age—
all of my dreams for you—
poetisch
| Danke! ❤ 1 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Gedankt - Details:
| Nutzer | vor |
|---|---|
| alain.chevalier | 6 Jahre 9 Monate |
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von
Gast am 2019-03-20 eingetragen
Italienisch
Originaltext
Ad esempio a me piace il sud
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Italienisch)
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!