alain.chevalier
Name
Alain CHEVALIER
Beigetreten
22.12.2017
Rolle
Super Member
Punkte
3124
Contribution
318 Übersetzungen, 86 Mal gedankt, 9 Anfragen erfüllt, hat 8 Mitgliedern geholfen, hat 5 Kommentare hinterlassen
Interessen:
Voyages, reportages, langues étrangères, jardinage,
Sprachen
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gelernt
Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch
Kontaktiere mich
318 von alain.chevalier veröffentlichte ÜbersetzungenDetailsAlle Übersetzungen
| KünstlerIn | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Patrick Fiori | The more I think of you | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | ||
| Christophe Maé | Nature | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Comme cela, on ne vit pas vraiment. | Italienisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Nana Mouskouri | Je vis dans un rêve | Deutsch → Französisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Laura Pausini | Between you and a thousand seas | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | ||
| Laura Pausini | Amours étranges | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | ||
| Laura Pausini | Vis avec moi | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | ||
| Carlos Rivera | Enfuyons-nous  | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | ||
| Carlos Rivera | Enfuyons-nous | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | ||
| Carlos Rivera | Tout cela grâce à toi, merci | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | ||
| Carlos Rivera | Souviens-toi de moi | Nahuatl → Französisch | Nahuatl → Französisch | ||
| Charles Aznavour | A life of love | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Charles Aznavour | La boheme | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Charles Aznavour | Les jours heureux | Englisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Jean Ferrat | How beautiful life is ! | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | ||
| Jean Ferrat | the mountain | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | ||
| Charles Aznavour | Après l'amour | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Mireille Mathieu | The colour of gold | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Demis Roussos | Toi, toi et rien de plus | Portugiesisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Isabelle Aubret | The spring | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | ||
| Thalía | cent ans | Spanisch → Französisch | 2 | Spanisch → Französisch | |
| Florent Pagny | How many people | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | ||
| Julio Iglesias | Nuit de Paix | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | Amérique ( Etats-Unis) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | Comment peut-on réparer un cœur brisé? | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | Un chant à la vie | Italienisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | L'amour est à nouveau de notre côté. | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Le temps des pleurs | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Vas y, tout simplement | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | Chant de joie | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | Autrefois, quand j'étais jeune ( Hier encore) | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | You | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | ||
| Françoise Hardy | The house where I grew up | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | ||
| Julio Iglesias | Fantasmes | Portugiesisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Danse, ma bronzée | Portugiesisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Swing | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Charles Aznavour | Que Venise est triste ! | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | Douce superstar | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | Manuela | Portugiesisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Sofia Rotaru | La nuit, quand il y a du brouillard | Deutsch → Französisch | Deutsch → Französisch | ||
| Roberto Carlos | Contradictions | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | Embrasse-moi, mon Amour | Deutsch → Französisch | Deutsch → Französisch | ||
| Claude François | I sing songs | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| The Fevers | Comment est ton Amour | Portugiesisch → Französisch | 1 | Portugiesisch → Französisch | |
| Charles Aznavour | Autrefois, oui | Italienisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Oui, c'était seulement un Gitan | Deutsch → Französisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | have not changed | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | When you feel yourself a woman | Portugiesisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Chiquilla | Deutsch → Französisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Vole, ami, vole haut | Portugiesisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Nat King Cole | Les feuilles d'automne | Englisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Brett Young | Pitié | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | L'amour | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Caterina Valente | San Francisco | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Petula Clark | San Francisco | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | Chérie, nous allons dîner dehors! | Italienisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Going away under the sunshine | Französisch → Englisch | 2 Mal gedankt | Französisch → Englisch 2 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Pour l'amour d'une femme | Portugiesisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Helene Fischer | Chacun a besoin d'une île | Deutsch → Französisch | 1 Mal gedankt | Deutsch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Almir Sater | Aller de l'avant | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Almir Sater | going ahead | Portugiesisch → Englisch | Portugiesisch → Englisch | ||
| Andrea Bocelli | Caruso | Italienisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Même sans toi | Italienisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Je suivrai mon chemin | Italienisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Roberto Carlos | Moi, je t'aime, je t'aime, je t'aime | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Julio Iglesias | L'amour que tu verras | Italienisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Roberto Carlos | It looks like love | Französisch → Englisch | 1 | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt |
| Mireille Mathieu | Be happy | Französisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Französisch → Englisch 1 Mal gedankt | |
| Julio Iglesias | Me olvidé de vivir | Portugiesisch → Spanisch | Portugiesisch → Spanisch | ||
| Julio Iglesias | J'ai oublié de vivre | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Joe Dassin | The best years of my life | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | ||
| Roberto Carlos | La Solitude | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Roberto Carlos | Honnêtement | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Roberto Carlos | Paix sur la Terre | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Richard Anthony | In love with my wife | Französisch → Englisch | 1 | Französisch → Englisch | |
| Grégoire | the roses of my silence | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | ||
| Grégoire | tua mão | Französisch → Portugiesisch | Französisch → Portugiesisch | ||
| Linda de Suza | Une fille qui pleurait | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Linda de Suza | Ne pleures pas | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Linda de Suza | Nothing stops happiness | Französisch → Englisch | Französisch → Englisch | ||
| Linda de Suza | Oh Malhao, Malhao | Portugiesisch → Französisch | 2 Mal gedankt | Portugiesisch → Französisch 2 Mal gedankt | |
| Linda de Suza | Sur la route, à l'étranger | Portugiesisch → Französisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Französisch 1 Mal gedankt | |
| Linda de Suza | Marinheiro | Französisch → Portugiesisch | Französisch → Portugiesisch | ||
| Nena | Ce n'est qu'un rêve | Deutsch → Französisch | Deutsch → Französisch | ||
| Nena | Dans ma vie | Deutsch → Französisch | Deutsch → Französisch | ||
| Axel Fernando | J'ai rêvé à toi | Spanisch → Französisch | 2 | Spanisch → Französisch | |
| Axel Fernando | Tout mon monde | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | ||
| Andrea (Bulgaria) | Un cœur qui bat fort | Englisch → Französisch | Englisch → Französisch | ||
| Raquel Tavares | Mon amoureux de loin | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Roberto Carlos | Je dois oublier | Spanisch → Französisch | Spanisch → Französisch | ||
| Jenni Rivera | Look at me | Spanisch → Englisch | Spanisch → Englisch | ||
| Ana Carolina | Ici | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Ana Carolina | Simplement, c'est arrivé | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Daniela Mercury | Penser à toi | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Maria Gadú | La faute | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Maria Gadú | Rencontre | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Maria Gadú | Tout à fait différent | Portugiesisch → Französisch | Portugiesisch → Französisch | ||
| Jovanotti | Belle | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | ||
| Marco Mengoni | Le reste change tellement | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch | ||
| Marco Mengoni | L'essentiel | Italienisch → Französisch | Italienisch → Französisch |
Valeriu Raut
