Mabel Matiz

Ahu - Übersetzung auf Englisch

Album:
Gök Nerede
Originaltext
Übersetzung

Ahu

Doe

The heart got burnt, I saw the worse
Her eyes are like those of a doe
The blossoms of my branches are astonished
I am tired, write down the sin
 
As the summer passed by and the autumn returned
I got hit oh as I was laughing
Now all paths are useless
The fire grows, I can’t resist
 
Steal me, steal my night and day, let’s get mingled
Calling the spring to the goblets
Take it! My sunniest summers shall be yours
Embracing and never get separated
 
Oh my age is that of a young man
I fall down, feeling wretched
Love invades my soul
I am a slave to the meys* from the start
Likes 28
Du kannst dem Autor danken, indem du auf diesen Button klickst
expand collapse Übersetzungsdetails
La-edri La-edri
hinzugefügt am 15 Jul 2016 - 20:58

Nutzer

vor

4 Jahre 1 Monat
Gäste haben sich 27 Mal bedankt
Auf Anfrage von drehsniadrehsnia hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

*some kind of flute

Kommentare 4

drehsnia drehsnia
16 Jul 2016, 11:15

Thank you La-edri, Danke Sehr schön, Teşekkür Ederim! :)

La-edri La-edri A
16 Jul 2016, 15:52

Rica ederim drehsnia, its great if it was helpful :)

drehsnia drehsnia
16 Jul 2016, 16:03

Könntest du vielleicht auf deutsch auch? Nur wenn du Zeit hast, ich habe gesehen, dass du Deutsch als Muttersprache sprichst :)
Danke sehr im Voraus! :)

La-edri La-edri A
16 Jul 2016, 18:57

Klar, ist kein Problem :)

Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden Anmelden Nutzer Registrieren

Hilf mit beim Übersetzen