✕
Deutsch
Übersetzung
О, weiße Rosen!
Im Zimmer ist's wärmer, als drausen,aber
Der Winter lässt Grüßen!
Ich öffne die Tür und betrete nun
das Paradies!
Ich wärme die Rosen mit meinem Mund,
Ich möchte sie küssen!
Sie sollen sich niemals so fühlen,wie
In einem Verlies.
O, weiße Rosen! O, weiße Rosen
Die Dornen sind ungeschützt!
Der Frost und der Schnee sind zu euch so böse.
Die Schönheit wird ausgenutzt.
Die Leute schmücken mit euch ihre Feste
Nur für sehr kurze Zeit.
Sie lassen Euch auf der Fensterbank stehen,
Zum sterben seid ihr schon bereit.
Die Leute tragen Euch daheim.
Ich wünsche uns allen,
dass fröhliches Licht die Strassen füllt
und wärmt jedes Haus.
Euch so spät zu züchten! Wem fiel es ein?
O weiße Rosen!
Euch ins Leben zu führen mit eisigem Wind,
und dem ständigen Chaos.
O, weiße Rosen! O, weiße Rosen
Die Dornen sind ungeschützt!
Der Frost und der Schnee sind zu euch so böse.
Die Schönheit wird ausgenutzt.
Die Leute schmücken mit euch ihre Feste
Nur für sehr kurze Zeit.
Sie lassen Euch auf der Fensterbank stehen,
Zum sterben seid ihr schon bereit.
Larissa Sindermann✕
Übersetzungen von „Белые розы (Belye ...“
Deutsch
Kommentare
μαρι Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Nachdichtung!