✕
Slowenisch
Übersetzung
Lepa
Vrti in vrti se svet, vrti se svet, in vrti te
gledaš me, in ne odgovorim ti, ker v besedah
ni odgovora.
Lepa, kot jutro,
kot kristalno čista voda,
kot okno, ki sveti na moj poušter (blazino),
topla kot kruh, kot senca pod borovci,
a ko se oddaljiš, si vedno z mano.
Delam cele dneve, in cel dan mislim nate,
in ko se kruh speče, ga hranim toplega zate...
jasna kot abeceda,
kot ponedeljek,
po počitnicah po enem letu dela,
lepa kot roža,
sladka kot bolečina,
lepa kot veter, ko te ljubezen naredi lepo,
nizkotno veselje, ko vem, da si živa in polna življenja dni in ur
bitje srca,
čista kot prijazni metulj,
gola kot nevesta,
ko se oddaljiš, si vedno z mano.
Lepa kot jutro
kot kristalno čista voda,
kot okno, ki sveti na moj poušter (blazino),
topla kot kruh, kot senca pod borovci,
kot slika otroka v potnem listu,
lepa kot krog,
velika kot svet,
topla kot morski veter in sveža kot tramontana,
ti si kot sreča, ti tako preračunljiva,
ko se oddaljiš, si vedno z mano.
lepa kot harmonija,
kot veselje,
kot moja babica na sliki kot otrok,
kot pesem,
oh, madonca moja,
kot stvarnost, ki se sreča z mojo fantazijo!
Lepa!
Roland Tischer✕
Übersetzungen von „Bella“
Slowenisch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translated by: Roland Tischer