Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Französisch, Italienisch, Spanisch → Notre-Dame de Paris (Musical) → Belle → Katalanisch
  • Notre-Dame de Paris (Musical)

    Belle

    Notre-Dame de Paris (Musical)

    Französisch → Katalanisch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Katalanisch
Übersetzung

Bella

[Quasimodo:]
Bella
És una paraula que sembla inventada per a ella
Quan balla i actualitza el seu cos, com
Un ocell que estén les seves ales per volar,
Aleshores sento l'infern obrir-se sota els meus peus
 
He posat els meus ulls sota el seu vestit de gitana
De què em serveix de pregar encara a La nostra Senyora?
Qui és aquell que li llençarà la primera pedra?
Aquest home no mereix ser a la terra
 
Oh Llucifer!
Oh! Deixa'm només una vegada
Lliscar els meus dits pels cabells d'Esmeralda
 
[Frollo:]
Bella
És el diable que s'ha encarnat en ella
Per desviar els meus ulls de Déu etern?
Qui ha posat en el meu ésser aquest desig carnal
Per impedir-me de mirar cap al cel?
 
Ella porta en si el pecat original
Desitjar-la fa de mi un criminal?
Aquella, a qui preníem per una prostituta, una noia sense valor,
De sobte sembla portar la creu del gènere humà
 
Oh La nostra Senyora!
Oh! Deixa'm només una vegada
Empènyer la porta del jardí d'Esmeralda
 
[Phoebus:]
Bella
No obstant els seus grans ulls negres que us embruixen,
La damisel·la encara seria verge?
Quan els seus moviments em fan veure muntanyes i meravelles
Sota el seu enagua amb els colors de l'arc de Sant Martí
 
La meva dulcinea, deixa'm ser-te infidel
Abans de portar-te a l'altar
Qui és l'home que desviaria la seva mirada d'ella
Sota pena de ser canviat en estàtua de sal?
 
Oh Fleur-de-Lys,
Jo no sóc un home de fe
Arrancaré la flor d'amor d'Esmeralda
 
[Tots tres:]
He posat els meus ulls sota el seu vestit de gitana
De què em serveix de pregar encara a La nostra Senyora?
Qui és aquell que li llençarà la primera pedra?
Aquest home no mereix ser a la terra
 
Oh Llucifer!
Oh! Deixa'm només una vegada
Lliscar els meus dits pels cabells d'Esmeralda
Esmeralda
 
Französisch
Originaltext

Belle

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Französisch)

✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „Belle“

Deutsch #1, #2, #3, #4
Albanisch #1, #2
Arabisch #1, #2
Arabisch (Maghrebinisch)
Aserbaidschanisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
Finnisch
Französisch (Altfranzösisch)
Georgisch
Griechisch #1, #2, #3
Hebräisch
IPA #1, #2
Italienisch #1, #2, #3
Japanisch
Kabylisch
Katalanisch
Kirgisisch #1, #2
Koreanisch
Kroatisch
Lettisch
Niederländisch #1, #2
Persisch #1, #2
Polnisch #1, #2
Polnisch (schlesischer Dialekt)
Rumänisch #1, #2, #3, #4, #5
Russisch #1, #2, #3, #4
Schwedisch
Serbisch #1, #2
Spanisch #1, #2, #3, #4, #5, #6
Transliteration
Tschechisch #1, #2
Türkisch #1, #2
Ukrainisch #1, #2, #3
Ungarisch
Venetisch
Vietnamesisch #1, #2

Übersetzungen von Covern

Deutsch
Arabisch
Chinesisch
Englisch
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
Koreanisch
Rumänisch
Rumänisch
Türkisch
Kommentare
↑↓