Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Persisch, Englisch → Ebi → برج → Transliteration
  • Ebi

    برج

    Ebi

    Transliteration

✕
Teilen
Font Size
Transliteration
Übersetzung

Borj

zir-e in gonbad-e nili,
zir-e in charkh-e kabood
too-ye yek sahrā-ye door,
yeh bowrj-e pir o kohneh bood
 
yeh roozi zir-e hojoom-e vahshi-ye bāroon o bād
az ofogh, kabootari tā bowrj-e kohneh, par goshood
 
bowrj-e tanhā, sar-panāh-e khastegi-sh shod
mehrabooni-sh marham-e shekastegi-sh shod
 
ammā in hādeseh-ye bowrj o kabootar,
ghesseh-ye fāje’e-ye delbastegi shod
 
avval-e ghessa-moon-o tow midooni tow midoonesti
man nemi-toonam beram, tow mitooni tow mitoonesti
 
bād-o bāroon ke tamoom shod, oon parandeh par keshid
eltemās o eshtiyāgh-o tah-e cheshm-e bowrj nadid
 
omr-e bāroon, omr-e khoshbakhti-ye bowrj-e kohneh bood
ba´d az oon hattā too khāb-am, oon parandah row nadid
 
ey parandeh-ye man! ey mosāfer-e man!
man hamoon poosideh-ye tanhā neshin-am
 
hejrat-e tow har cheh bood me’rāj-e tow bood
ammā man, asir-e mordāb-e zamin-am
 
rāz-e parvāz-o faghat, tow midooni tow midoonesti
man nemi-toonam beram, tow mitooni too mitoonesti
 
ākhar-e ghessa-moon-o tow midooni tow midoonesti
man nemi-toonam beram, tow mitooni too mitoonesti
 
Persisch
Originaltext

برج

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Persisch)

✕

Übersetzungen von „برج (Borj)“

Englisch
Französisch
Transliteration
Kommentare
↑↓