• Elbrus Dzhanmirzoev

    Бродяга

    Russisch → Englisch

Teilen
Font Size
Russisch
Originaltext

Бродяга

Пацан молодой, она молодая
Ногти красные - такая деловая
Он в костюме черном
По уши в нее влюбленный
 
Белое платье, белые туфли
Красный пояс на талии крутит
Счастьем весь зал заполнен
Этот день мы все запомним
 
Бродяга по жизни холостой
Ему не надо жизни золотой
Ах, эта свадьба, прощай теперь покой
Сегодня стала ты ему женой
 
А он бродяга по жизни холостой
Ему не надо жизни золотой
Ах, эта свадьба, прощай теперь покой
Сегодня стала ты ему женой
 
Жених и невеста, тили-тили тесто
Счастливы вы вечность будете вместе
Бродяга-пацан становится мужем
Красотка-невеста голову кружит
 
В танце веселом друзья веселятся
Все близкие здесь - не надо стесняться
С мужем она кружится, ведь мечты
Должны все сбыться
 
Бродяга по жизни холостой
Ему не надо жизни золотой
Ах, эта свадьба, прощай теперь покой
Сегодня стала ты ему женой
 
А он бродяга по жизни холостой
Ему не надо жизни золотой
Ах, эта свадьба, прощай теперь покой
Сегодня стала ты ему женой
 
А он бродяга по жизни холостой
Ему не надо жизни золотой
Ах, эта свадьба, прощай теперь покой
Сегодня стала ты ему женой
 
А он бродяга по жизни холостой
Ему не надо жизни золотой
Ах, эта свадьба, прощай теперь покой
Сегодня стала ты ему женой
 
Englisch
Übersetzung#1#2#3

The Vagabond

The boy is young and she's young
Her nails are red- she's so "businesslike"
He's in a black suit
And in love with her up to his ears
 
A white dress, white shoes
A red belt that she's twisting around her waist
All the hall is filled up with happiness
We'll always remember this day
 
A vagabond, single life bound
He doesn't need a golden life
Ah, this wedding, good-bye to peace now
You've become his wife today
 
He's a vagabond, single life bound
He doesn't need a golden life
Ah, this wedding, good-bye to peace
You've become his wife today
 
Groom and bride, tili-tili-testo,
You'll be eternally happy together
A vagabond-boy becomes a husband
The beauty of a bride makes his head turn
 
The friends are having fun in a jolly dance
All your beloved are here- you don't have to blush
She's swirling around with her husband
As all the dreams must come true
 
A vagabond, single life bound
He doesn't need a golden life
Ah, this wedding, good-bye to peace
You've become his wife today
 
He's a vagabod, single life bound
He doesn't need a golden life
Ah, this wedding, good-bye to peace
You've become his wife today
 
He's a vagabod, single life bound
He doesn't need a golden life
Ah, this wedding, good-bye to peace
You've become his wife today
 
He's a vagabod, single life bound
He doesn't need a golden life
Ah, this wedding, good-bye to peace
You've become his wife today
 

Übersetzungen von „Бродяга (Brodyaga)“

Englisch #1, #2, #3
Kommentare
sandringsandring
   Sa, 31/12/2016 - 04:22

Thanks, Alex! I'm wishing you a Happy New Year! :)