spnuze
Beigetreten:
30.07.2014
Rang:
Editor
Punkte:
15205
Contributions:
1349 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 2043 Mal gedankt, 486 Anfragen erfüllt hat 186 Mitgliedern geholfen, hat 31 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 551 Kommentare hinterlassen, hat 13 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch, Schwedisch
Gelernt
Französisch, Italienisch, Türkisch
Kontaktiere mich
1349 von spnuze veröffentlichte Übersetzungen, 2 transliterations posted by spnuzeDetailsAlle Übersetzungen
| Künstler/in | Übersetzung | Sprachen | Kommentare | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Melanie Martinez | Wheels On the Bus | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Del Shannon | Runaway | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Icon for Hire | The Last One Standing | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Oscar Zia | Då tror du fel | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | |||
| Kadebostany | Take Me To The Moon | Englisch → Spanisch | 3 | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Måneskin | IN NOME DEL PADRE | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
| Charlotte Cardin | Sad Girl | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Christopher | My Blood | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Molly Sandén | Nån annan nu | Schwedisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Schwedisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Hayley Kiyoko | Demons | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Ronan Keating | Life Is A Rollercoaster | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Demi Lovato | Commander In Chief | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Moura Sergi | Romántico | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Moura Sergi | Perdón | Spanisch → Englisch | 1 Mal gedankt | Spanisch → Englisch 1 Mal gedankt | ||
| Tim Schou | Goodbye | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| The Royal Concept | On Our Way | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Eddy Grant | Baby Come Back | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Ultimo | 22 Settembre | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
| Guy Sebastian | Battle Scars | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Des'ree | Life | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Damian Marley | Autumn Leaves | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Michał Szpak | Blue Moon | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Loreen | Sötvattentårar | Schwedisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Schwedisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Michael Jackson | Girlfriend | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Norlie & KKV | Om du lämnar mig nu | Schwedisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Schwedisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Mares | 95 | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | |||
| Nuno Ribeiro | Por Ti | Spanisch, Portugiesisch → Spanisch | Spanisch, Portugiesisch → Spanisch | |||
| Mads Langer | Monsters in my mind | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Charlotte Lawrence | Slow Motion | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Astrid S | It's OK If You Forget Me | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Ashe | Till forever falls apart | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Grimes | 4ÆM | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Tornike Kipiani | You | Englisch → Schwedisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Schwedisch 1 Mal gedankt | ||
| Tornike Kipiani | You | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Destiny Chukunyere | Je Me Casse | Englisch, Französisch → Spanisch | 3 Mal gedankt | Englisch, Französisch → Spanisch 3 Mal gedankt | ||
| Re-Union | Without You | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Jari Sillanpää | Takes 2 to tango | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Platin | Stay Forever | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Chris Doran | If My World Stopped Turning | Englisch → Spanisch | 1 | 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Bewertung, 1 Mal gedankt | |
| James Fox | Hold on to our love | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Beyoncé | Heartbeat (Life Is But A Dream) | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Ana Soklič | Amen | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Vasil Garvanliev | Here I Stand | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Daði Freyr | 10 Years | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Peter Andre | Mysterious Girl | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Samanta Tīna | The Moon Is Rising | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Stefania Liberakakis | Last Dance | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Jeangu Macrooy | Birth Of A New Age | Englisch, Sranan Tongo → Spanisch | Englisch, Sranan Tongo → Spanisch | |||
| TIX | Fallen Angel [Ut av mørket] | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Albina Grčić | Tick Tock (Dora Version) | Englisch, Kroatisch → Spanisch | 1 | 1 Mal gedankt | Englisch, Kroatisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Senhit | Adrenalina (Eurovision Version) | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Aiello | Vienimi (a ballare) | Italienisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Hurricane | Loco Loco | Serbisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Serbisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Montaigne | Technicolour | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Hooverphonic | The Wrong Place | Englisch → Spanisch | 1 | 4 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 4 Mal gedankt | |
| Blas Cantó | Voy a Quedarme | Spanisch → Schwedisch | Spanisch → Schwedisch | |||
| Malika Ayane | Ti piaci così | Italienisch → Spanisch | Italienisch → Spanisch | |||
| Fasma | Parlami | Italienisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Maria Chatziilia | Please Don't Go | Englisch → Spanisch | 2 | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | |
| Annalisa | Dieci | Italienisch → Spanisch | 2 | 3 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 3 Mal gedankt | |
| Noemi | Glicine | Italienisch → Spanisch | 4 Mal gedankt | Italienisch → Spanisch 4 Mal gedankt | ||
| Clara Klingenström | Behöver inte dig idag | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | |||
| lovad | Allting är precis likadant | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | |||
| Efraim Leo | Best of me | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Emil Assergård | Om allting skiter sig | Schwedisch → Spanisch | Schwedisch → Spanisch | |||
| Nathalie Brydolf | Fingerprints | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Paul Rey | The Missing Piece | Englisch → Spanisch | 2 | Englisch → Spanisch | ||
| Lesley Roy | Maps | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Elena Tsagkrinou | El Diablo | Englisch → Spanisch | 2 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 2 Mal gedankt | ||
| Joana Alegre | Joana do Mar | Portugiesisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Ana Tereza | Com um Abraço | Portugiesisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Da Chick | I Got Music | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Redel | Tartu | Estländisch → Spanisch | Estländisch → Spanisch | |||
| Ivo Linna | Ma olen siin | Estländisch → Spanisch | Estländisch → Spanisch | |||
| Sara Afonso | Contramão | Portugiesisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Portugiesisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Fábia Maia | Dia Lindo | Portugiesisch → Spanisch | Portugiesisch → Spanisch | |||
| The Black Mamba | Love is on My Side | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Fyr og Flamme | Øve os på hinanden | Dänisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Dänisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Emma Nicoline | Står lige her | Dänisch → Spanisch | Dänisch → Spanisch | |||
| Chief 1 | Højt over skyerne | Dänisch → Spanisch | Dänisch → Spanisch | |||
| Hans Nayna | One By One | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Sissi Nylia Benita | Time | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Claudia Campagnol | Abracadabra | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Mike Tramp | Everything is alright | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Egert Milder | Free Again | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Karl Killing | Kiss Me | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Suured tüdrukud | Heaven's Not That Far Tonight | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Stavangerkameratene | Who I Am | Englisch → Spanisch | 2 | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | |
| Jorn | Faith Bloody Faith | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Lynsey de Paul | Dancing on a Saturday Night | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| TIX | Ut av mørket [Fallen Angel] | Norwegisch → Spanisch | Norwegisch → Spanisch | |||
| VICTORIA (Bulgaria) | the funeral song | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| The Cosmic Twins | Silver Bullet | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| VICTORIA (Bulgaria) | phantom pain | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| Eva Rydberg | Rena rama ding dong | Schwedisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Schwedisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| VICTORIA (Bulgaria) | Ugly Cry | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| VICTORIA (Bulgaria) | dive into unknown | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| VICTORIA (Bulgaria) | imaginary friend | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch | |||
| IMERIKA | I can't escape | Englisch → Spanisch | 1 Mal gedankt | Englisch → Spanisch 1 Mal gedankt | ||
| Kiim | My Lonely Voice | Englisch → Spanisch | Englisch → Spanisch |
BELEN JIMENEZ-GARCIAPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- nächste Seite ›
- letzte Seite »
