✕
Auch performt von:
Album:
What's Bin Did and What's Bin Hid (1965)
Originaltext
Übersetzung
Catch the Wind
In the chilly hours and minutes,
Of uncertainty, I want to be,
In the warm hold of your loving mind.
To feel you all around me,
And to take your hand, along the sand,
Ah, but I may as well try and catch the wind.
When sundown pales the sky,
I wanna hide a while, behind your smile,
And everywhere I'd look, your eyes I'd find.
For me to love you now,
Would be the sweetest thing, 'twould make me sing,
Ah, but I may as well, try and catch the wind.
When rain has hung the leaves with tears,
I want you near, to kill my fears
To help me to leave all my blues behind.
For standin' in your heart,
Is where I want to be, and I long to be,
Ah, but I may as well, try and catch the wind.
Să Prind Vântul
În ore și minute înfrigurate
De nesiguranță, vreau să mă aflu
În îmbrățișarea caldă a minții tale iubitoare
Să te simt tot în jurul meu
Și să te iau de mână, de-a lungul nisipului
Ah, dar aș și putea să-ncerc și să prind vântul
Atunci când apusul spălăcește cerul
Vreau să mă ascund de un timp, în spatele zâmbetului tău
Și oriunde m-aș uita, ochii tăi i-aș găsi
Ca eu pe tine să te iubesc acum
Ar fi cel mai dulce lucru, m-ar face să cânt
Ah, dar aș și putea să-ncerc și să prind vântul
Pe când ploaia a atârnat frunzele cu lacrimi
Te vreau aproape, să-mi ucizi fricile
Să mă ajuți spre-a îmi lăsa toate tristețile în urmă
Căci să stau în inima ta
Este unde vreau să fiu și tânjesc să fiu
Ah, dar aș și putea să-ncerc și să prind vântul
Lieddetails
LT
Manon✕
Donovan TOP 3
Über den Übersetzer
SlyzderExperte
Beiträge
- 523 Übersetzungen
- 39 Lieder
- 8 Künstler hinzugefügt
- 69 Übersetzungsanfragen erfüllt
- 15 translation requests
- hat 138 Kommentare hinterlassen
- 1094 Mal gedankt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Rumänisch
MittelstufeFranzösisch, Latein, Albanisch
AnfängerAltgriechisch
1094
