✕
Album:
Pornography (1982)
Originaltext
Übersetzung
Cold
Hladnoća
lzranjavljena
okrenula si leđa
zgrčena kao zametak
promeni lice
i bićeš opet ljubljena
bio sam ledan
dok izgovarah reči
dok po ogledalu puzah
sad čekam
čekam sledeći dah tvoje ime
kao led u mom srcu
nedubok grob
spomenik straćenom dobu
u očima mi led
a sleđene se oči ne miču
samo laju na mesec
jos jedna prošlost
tvoje ime
kao led u mom srcu
sve je hladno ko život
zar niko ne mođe da te spase?
sve je
hladno kao ćutanje
a ni reč nece reči
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Cobu
hinzugefügt am 6 Mai 2022 - 01:36
✕
Hilf mit beim Übersetzen
The Cure TOP 3
Über den Übersetzer
CobuMitglied
Beiträge
- 33 Übersetzungen
- 4 Lieder
- hat 4 Kommentare hinterlassen
- 58 Mal gedankt
MutterspracheSerbisch
AnfängerEnglisch
58
