Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Deutsch → Loriot → Die englische Ansage → Englisch
  • Loriot

    Loriot

    Die englische Ansage → Übersetzung auf Englisch

  • 3 Übersetzungen
    Englisch
    +2 weitere
    , Französisch, Portugiesisch
✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Die englische Ansage

Guten Abend, meine Damen und Herren!
 
Heute sehen Sie die achte Folge unseres sechzehnteiligen englischen Fernsehkrimis "Die zwei Cousinen". Zunächst eine kurze Übersicht über den Handlungsablauf der bisher gesendeten sieben Folgen.
 
Auf dem Landsitz North Cothelstone Hall von Lord und Lady Hesketh-Fortescue befinden sich außer dem jüngsten Sohn Meredith auch die Cousinen Priscilla und Gwyneth Molesworth aus den benachbarten Ortschaften Nether Addlethorpe und Middle Fritham, ferner ein Onkel von Lady Hesketh-Fortescue, der 79jährige Jasper Fetherston, dessen Besitz Thrumpton Castle zur Zeit an Lord Molesworth-Houghton, einem Vetter von Priscilla und Gwyneth Molesworth, vermietet ist.
 
Gwyneth Molesworth hatte für Lord Hesketh-Fortescue in Nether Addlethorpe einen Schlipth... Verzeihung... einen Schlips besorgt, ihn aber bei Lord Molesworth-Houghton in Thrumpton Castle liegenlassen.
 
Lady Hesketh-Fortescue verdächtigt ihren Gatten, das letzte Wochenende mit Priscilla Molesworth in Middle Fritham verbracht zu haben.
 
Gleichzeitig findet Meredith Hesketh-Fortescue auf einer Kutschfahrt mit Jasper Fetherston von Friddle... äh... Fiddle Mith... Middle Fritham nach North Cothelstone Hall in Thrumpton Castle den Schlipth aus Nathel... Naddle... Entschuldigung... Nether Addlethorpe.
 
Nach einer dramatischen Auseinandersetzung zwischen Lady Hesketh-Fortescue und Priscilla Molesworth in North Cothelstone Hall eilt Gwyneth Molesworth nach dem zwei Meilen entfernten South Thoresby, um ihre Tanten Amelie Hollingworth und Lucinda Satterswaite aufthuthu. aufzusuchen.
 
Diese sind jedoch nach North Thurston zu ihrem Schwager Thomas Thatcham gefahren, der als Gärtner in Thrumpton Castle bei Lord Molesworth-Houghton arbeitet.
 
Gwyneth Molesworth fährt nach North Cothelstone Hall zurück, aber nicht über Maddle... Middle Addlethorpe, thondern über North Thurston, Thrumpton Castle, Middle Fritham und Nether Addlethorpe.
 
Dort triffth thie Priscilla Molesworth, die mit Lord Molesworth-Houghton noch nachth von Naddle...Thaddle Nother... Thoddle Noddle... Thoddle Nather... Noddle..............
 
Übersetzung

The English Announcement

Good evening, ladies and gentlemen!
 
Today you will see the eighth episode of our sixteen-part English television thrillers "The two cousins". First, a brief overview of the plot of the seven previously broadcast episodes.
 
At the Manor North Cothelstone Hall of Lord and Lady Hesketh-Fortescue besides the youngest son Meredith are also the cousins Priscilla and Gwyneth Molesworth from the neighboring villages Nether Addlethorpe and Middle Fritham, also an uncle of Lady Hesketh-Fortescue, the 79 years old Jasper Fetherston whose possession Thrumpton Castle is currently let to Lord Molesworth-Houghton, a cousin of Priscilla and Gwyneth Molesworth.
 
Gwyneth Molesworth had bought a Schlipth (necktie) ... pardon ...a necktie for Lord Hesketh-Fortescue in Nether Addlethorpe, but left it with Lord Molesworth-Houghton in Thrumpton Castle.
 
Lady Hesketh-Fortescue suspects her husband spent his last weekend with Priscilla Molesworth in Middle Fritham.
 
At the same time Meredith Hesketh-Fortescue finds the necktie of Nathel ... Naddle ... sorry ... Nether Addlethorpe on a carriage ride with Jasper Fetherston of Friddle ... er ... Fiddle Mith ... Middle Fritham to North Cothelstone Thrumpton Hall Castle.
 
After a dramatic confrontation between Lady Hesketh-Fortescue and Priscilla Molesworth in North Cothelstone Hall, Gwyneth Molesworth rushes to two miles away South Thoresby, to visit her aunts Amelie Hollingworth and Lucinda Satterswaite.
 
They are, however, went to North Thurston to their brother in law Thomas Thatcham, who works as a gardener for Lord Molesworth-Houghton in Thrumpton Castle .
 
Gwyneth Molesworth travels back to North Hall Cothelstone, but not over Maddle ... Middle Addlethorpe, but over North Thurston, Thrumpton Castle, Middle Fritham and Nether Addlethorpe.
 
There she meets Priscilla Molesworth, who's still with Lord Molesworth-Houghton after from Naddle ... Thaddle Nother ... Thoddle Noddle ... Thoddle Nather ... Noddle ..............
 
Loriot: Top 3
1.MelusineUntertitel
2.Die englische Ansage
3.Herren im Bad
Kommentare
↑↓